自序 1
卷一 11
1．新加坡华语变异概说 11
2．新加坡闽南话与华语 25
3．语言变体产生的因素 33
4．新加坡华语和普通话的差异与处理差异的对策 53
5．《现代汉语词典》和《全球华语词典》 67
6．全球化环境下的华语文与华语文教学 75
7．语言变体、文言、字词与对外汉语教学 89
8．多语环境里语言规划所思考的重点与面对的难题——兼谈香港可以借鉴些什么 105
9．回顾与前瞻：国际化环境下的华文教学 115
10．华文教学里的教材和语文问题 119
11．语言变异和语言教育 131
12．新加坡华人的语言与教育 139
13．新加坡地区大学生所受之通识教育 151
卷二 167
1．论汉字的发展 167
2．古文字的考释与经典的训读 173
3．读契小记 183
4．《马氏文通》〈内动字用若外动字〉和〈动字假借〉的语料述评 189
5．以词汇为中心的活动教学法 199
6．语法研究与语法教学 207
7．九龙会《桥》编辑访谈——双语教育 219
8．序文选 225
吴元华著《务实的决策——人民行动党与政府的华文政策研究》 225
《华语文在新加坡的现状与前瞻》 227
云惟利著《一种方言在两地三代间的变异》 231
何国祥等著《香港普通话科教学：理论与实践》 233
《用普通话教中文的问与答》 235
林万菁著《语言研究论集》 237
谭慧敏编《翻译与语言对比论丛》 239
童庆炳、谢世涯等《中华古代文论》 242
木斋、张爱东等《中国古代诗人的仕隐情结》 243
9．献词 245
卷三 249
华语论坛暨桃李聚会 249
1．缘起 249
2．李光耀资政贺词 251
3．邢福义教授贺词 257
4．发扬尊师重道精神 259