INTRODUCTION IN ENGLISH（英文前言） 1
INTRODUCTION IN CHINESE（中文前言） 16
John McCrae（约翰&麦克格瑞） 28
In Flanders Fields 28
The Anxious Dead 30
Disarmament 32
Norman Bethune（诺尔曼&白求恩） 34
Red Moon 35
A Poem to Pony 36
I Come from Cuatro Caminos 38
Wounds 40
F.R.Scott（弗兰克&斯格特） 49
North Stream 50
For Bryan Priestman 51
Laurentian Shield 53
Earle Birney（厄而&伯尼） 56
From the Hazel Bough 57
Bushed 59
El Greco:Espolio 62
Irving Layton（欧文&雷顿） 66
The Birth of Tragedy 67
Poem for the Next Century 69
From Colony to Nation 72
The Fertile Muck 74
George Johnston（乔治&约翰斯顿） 77
Veterans 77
Home Free 79
In It 81
P.K.Page（帕特丽莎&佩奇） 83
Young Girls 83
The Permafent Tourists 86
The Landlady 89
Reflection in a Train Window 91
Al Purdy（艾尔&波迪） 94
Wilderness Gothic 94
Detail 97
Margaret Avison（玛格丽特&艾维森） 100
Orders of Trees 100
Nothing else for it 102
Alden Nowlan（奥尔登&诺兰） 105
Beginning 105
Warren Pryor 107
Leonard Cohen（伦纳德&克恩） 110
All There Is to Know About Adolph Eichmann 111
There Are Some Men 112
As the Mist Leaves No Scar 114
Robin Mathews（罗宾&马休斯） 116
Pre-history Lesson 117
Canada:August 1975 119
Imperial 121
To the Canadian poets 123
Margaret Atwood（玛格丽特&艾特伍德） 126
This is a Photograph of Me 127
Interview with a Tourist 129
A Women's Issue 132
Trainride,Vienna-Bonn 135
Patrick Lane（帕特里克&雷恩） 140
Drought 1980 141
White Mountain 142
Thirty Below 144
Lorna Crozier（洛娜&克罗泽） 146
Angels of Snow 147
Childhood 149
Love Song 151
Wild Geese 153
Bronwen Wallace（布朗文&华莱士） 155
The Woman in this Poem 155
Common Magic 160
Splitting it up 164
Tom Wayman（汤姆&威曼） 167
Wood 167
Raising A Relationship 171
Wayman in Love 173
The Chinese annotations throughout this text and the translation of the Introduction are the work of Wei Li and Huang ZhigangPermissions（致谢） 177
Postscript（后记） 180