海外浪迹 3
译者序言&裘因 3
第一章 海德堡 7
第二章 城堡 13
第三章 吉姆·贝克讲述的蓝樫鸟的故事 20
第四章 学生生活 27
第五章 决斗场 32
第六章 认真的搏斗 37
第七章 联谊会的规则及惯例 41
第八章 伟大的法国式决斗 46
第九章 看歌剧 56
第十章 瓦格纳及相关事项 61
第十一章 可怕的德语 69
第十二章 美术课 90
第十三章 妻子们的财富 95
第十四章 夜游 100
第十五章 内卡河上的撑筏人 106
第十六章 顺流而下 110
第十七章 乔利·亚当斯 118
第十八章 巴登－巴登 126
第十九章 黑森林 135
第二十章 尼科迪默斯·道奇 145
第二十一章 欧洲大陆上的星期天 152
第二十二章 一群美国人 158
第二十三章 住进加兹比旅馆的客人 171
第二十四章 一位典型游客 179
第二十五章 地道的山歌 190
第二十六章 朝西看日出 200
第二十七章 自卢塞恩至因特拉肯 205
第二十八章 阿肯色州的新娘 211
第二十九章 世界的尽头 220
第三十章 新的兴趣 226
第三十一章 哈里斯的吹毛求疵 237
第三十二章 攀登里费尔贝格峰 244
第三十三章 美国人的孙子 255
第三十四章 乘冰川旅行 266
第三十五章 勃朗峰及其邻近山峰 273
第三十六章 不同的城市 281
第三十七章 美国人的作风 288
第三十八章 古代名画 298
第三十九章 美国菜和欧洲菜 307
第四十章 提香的维纳斯 317
王子和乞丐 323
译者序言&钱春绮 323
原序 331
第一章 王子和乞丐的诞生 333
第二章 汤姆的幼年时代 335
第三章 汤姆和王子相遇 340
第四章 王子开始蒙难 348
第五章 汤姆当了王子 353
第六章 汤姆受教 361
第七章 汤姆的第一次御膳 369
第八章 御玺的问题 373
第九章 泰晤士河上的盛会 376
第十章 王子落网 379
第十一章 在市政厅 388
第十二章 王子和他的救星 393
第十三章 王子失踪 404
第十四章 老王驾崩，新王万岁 409
第十五章 汤姆当上国王 420
第十六章 御膳 431
第十七章 疯疯一世 434
第十八章 王子跟流浪汉们 445
第十九章 王子跟农民们 453
第二十章 王子和隐修士 459
第二十一章 亨顿救驾 466
第二十二章 诡计的牺牲品 471
第二十三章 国王当囚犯 477
第二十四章 脱逃 481
第二十五章 亨顿公馆 485
第二十六章 被否认 492
第二十七章 在狱中 496
第二十八章 牺牲 506
第二十九章 前往伦敦 510
第三十章 汤姆的进展 512
第三十一章 加冕礼出巡 515
第三十二章 加冕礼 521
第三十三章 爱德华即位 532
结局 正义和报应 540
总注 544
译者后记 545