上卷 3
1.总类 3
中华人民共和国宪法 （一九八二年十二月四日第五届全国人民代表大会第五次会议通过 一九八二年十二月四日全国人民代表大会公告公布施行） 3
中华人民共和国宪法修正案 （一九八八年四月十二日第七届全国人民代表大会第一次会议通过 一九八八年四月十二日全国人民代表大会公告第八号公布施行） 21
中华人民共和国国籍法 （一九八○年九月十日第五届全国人民代表大会第三次会议通过 一九八○年九月十日全国人民代表大会常务委员会委员长令第八号公布施行） 22
中华人民共和国民事诉讼法（试行） （一九八二年三月八日第五届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议通过 一九八二年三月八日全国人民代表大会常务委员会令第八号公布 一九八二年十月一日起试行） 23
中华人民共和国民法通则 （一九八六年四月十二日第六届全国人民代表大会第四次会议通过 一九八六年四月十二日中华人民共和国主席令第三十七号公布 一九八七年一月一日起施行） 45
中华人民共和国行政诉讼法 （一九八九年四月四日第七届全国人民代表大会第二次会议通过 一九八九年四月四日中华人民共和国主席令第十六号公布 一九九○年十月一日起施行） 61
全国人民代表大会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法（草案）》的审议程序和表决办法 （一九九○年三月二十九日第七届全国人民代表大会第三次会议通过） 69
中华人民共和国香港特别行政区基本法 （一九九○年四月四日第七届全国人民代表大会第三次会议通过 一九九○年四月四日中华人民共和国主席令第二十六号公布 一九九七年七月一日起施行） 70
全国人民代表大会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》的决定 （一九九○年四月四日第七届全国人民代表大会第三次会议通过） 91
全国人民代表大会关于设立香港特别行政区的决定 （一九九○年四月四日第七届全国人民代表大会第三次会议通过） 92
全国人民代表大会关于香港特别行政区第一届政府和立法会产生办法的决定 （一九九○年四月四日第七届全国人民代表大会第三次会议通过） 93
全国人民代表大会关于批准香港特别行政区基本法起草委员会关于设立全国人大常委会香港特别行政区基本法委员会的建议的决定 （一九九○年四月四日第七届全国人民代表大会第三次会议通过） 94
全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》英文本的决定 （一九九○年六月二十八日第七届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议通过） 95
中华人民共和国第六届全国人民代表大会第三次会议关于授权国务院在经济体制改革和对外开放方面可以制定暂行的规定或者条例的决定 （一九八五年四月十日第六届全国人民代表大会第三次会议通过） 96
行政复议条例 （一九九○年十一月九日国务院第七十一次常务会议通过 一九九○年十二月二十四日中华人民共和国国务院令第七十号发布 自一九九一年一月一日起施行） 97
2.外交事务 107
中华人民共和国外交特权与豁免条例 （一九八六年九月五日第六届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议通过 一九八六年九月五日中华人民共和国主席令第四十四号公布施行） 107
中华人民共和国领事特权与豁免条例 （一九九○年十月三十日第七届全国人民代表大会常务委员会第十六次会议通过 一九九○年十月三十日中华人民共和国主席令第三十五号公布 自公布之日起施行） 111
中华人民共和国缔结条约程序法 （一九九○年十二月二十八日第七届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议通过一九九○年十二月二十八日中华人民共和国主席令第三十七号公布 自公布之日起施行） 115
中华人民共和国国务院命令 （一九七九年九月九日发布） 119
外国记者和外国常驻新闻机构管理条例 （一九九○年一月十一日国务院第五十三次常务会议通过 一九九○年一月十九日中华人民共和国国务院令第四十七号发布 自发布之日起施行） 120
3.公安 125
中华人民共和国外国人入境出境管理法 （一九八五年十一月二十二日第六届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议通过一九八五年十一月二十二日中华人民共和国主席令第三十一号公布 一九八六年二月一日起施行） 125
中华人民共和国外国人入境出境管理法实施细则 （一九八六年十二月三日国务院批准 一九八六年十二月二十七日公安部、外交部公布） 129
中华人民共和国公民出境入境管理法 （一九八五年十一月二十二日第六届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议通过一九八五年十一月二十二日中华人民共和国主席令第三十二号公布 一九八六年二月一日起施行） 136
中华人民共和国公民出境入境管理法实施细则 （一九八六年十二月三日国务院批准 一九八六年十二月二十六日公安部、外交部、交通部发布） 139
中华人民共和国集会游行示威法 （一九八九年十月三十一日第七届全国人民代表大会常务委员会第十次会议通过 一九八九年十月三十一日中华人民共和国主席令第二十号公布 自公布之日起施行） 148
进出口列车、车员、旅客、行李检查暂行通则 （一九五一年五月二十四日政务院发布） 149
中华人民共和国枪枝管理办法 （一九八一年一月五日国务院批准 一九八一年四月二十五日公安部发布） 153
国务院关于保障民用航空安全的通告 （一九八二年十二月一日发布） 157
4.司法行政和民政 157
中华人民共和国律师暂行条例 （一九八○年八月二十六日第五届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过 一九八○年八月二十六日全国人民代表大会常务委员会令第五号公布 一九八二年一月一日起施行） 160
全国人民代表大会常务委员会关于在沿海港口城市设立海事法院的决定 （一九八四年十一月十四日第六届全国人民代表大会常务委员会第八次会议通过 一九八四年十一月十四日中华人民共和国主席令第二十号公布施行） 161
中华人民共和国继承法 （一九八五年四月十日第六届全国人民代表大会第三次会议通过 一九八五年四月十日中华人民共和国主席令第二十四号公布 一九八五年十月一日起施行） 165
中华人民共和国公证暂行条例 （一九八二年四月十三日国务院发布） 168
中国公民同外国人办理婚姻登记的几项规定 （一九八三年八月十七日国务院批准 一九八三年八月二十六日民政部发布） 170
国务院办公厅关于我同外国结为友好的城市不以对方地名、人名命名街道或建筑物的通知 （一九八七年五月十三日） 173
5.对外经济与技术合作 173
全国人民代表大会常务委员会关于由对外经济贸易部行使原外国投资管理委员会的批准权的决定 （一九八三年三月五日第五届全国人民代表大会常务委员会第二十六次会议通过） 174
中华人民共和国涉外经济合同法 （一九八五年三月二十一日第六届全国人民代表大会常务委员会第十次会议通过 一九八五年三月二十一日中华人民共和国主席令第二十二号公布 一九八五年七月一日起施行） 178
中华人民共和国外资企业法 （一九八六年四月十二日第六届全国人民代表大会第四次会议通过 一九八六年四月十二日中华人民共和国主席令第三十九号公布施行） 180
中华人民共和国外资企业法实施细则 （一九九○年十月二十八日国务院批准 一九九○年十二月十二日对外经济贸易部令第一号发布） 191
中华人民共和国中外合作经营企业法（一九八八年四月十三日第七届全国人民代表大会第一次会议通过 一九八八年四月十三日中华人民共和国主席令第四号公布 自公布之日起施行） 194
全国人民代表大会关于修改《中华人民共和国中外合资经营企业法》的决定（一九九○年四月四日第七届全国人民代表大会第三次会议通过 一九九○年四月四日中华人民共和国主席令第二十七号公布 自公布之日起施行） 196
中华人民共和国中外合资经营企业法（一九七九年七月一日第五届全国人民代表大会第二次会议通过 根据一九九○年四月四日第七届全国人民代表大会第三次会议《关于修改〈中华人民共和国中外合资经营企业法〉的决定》修正） 199
中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例（一九八三年九月二十日国务院发布） 213
国务院关于修订《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》第八十六条第三款的通知（一九八七年十二月二十一日） 214
中外合资经营企业合营期限暂行规定（一九九○年九月三十日国务院批准 一九九○年十月二十二日对外经济贸易部发布） 215
中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定（一九八○年十月三十日发布） 217
国务院办公厅转发外国投资管理委员会关于执行《中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定》中若干问题的说明的通知（一九八一年八月三日） 220
中华人民共和国对外合作开采海洋石油资源条例（一九八二年一月三十日国务院发布） 224
中华人民共和国技术引进合同管理条例（一九八五年五月二十四日国务院发布） 226
中华人民共和国技术引进合同管理条例施行细则（一九八七年十二月三十日国务院批准 一九八八年一月二十日对外经济贸易部发布） 230
中华人民共和国国务院关于中外合资建设港口码头优惠待遇的暂行规定（一九八五年九月三十日发布） 231
中外合作设计工程项目暂行规定（一九八六年三月二十七日国务院批准 一九八六年六月五日国家计划委员会、对外经济贸易部发布） 233
国务院关于鼓励外商投资的规定（一九八六年十月十一日发布） 236
中外合资、合作经营企业机电产品以产顶进管理办法（国务院批准 一九八七年十月七日国家经济委员会发布）关于中外合资、合作经营企业产品以产顶进办法 （国务院批准 一九八七年十月十九日国家计划委员会发布） 238
中外合资经营企业合营各方出资的若干规定 （一九八七年十二月三十日国务院批准 一九八八年一月一日对外经济贸易部、国家工行政管理局发布） 240
国务院关于授权省、自治区、直辖市、经济特区和计划单列市人民政府审批外资企业的通知 （一九八八年六月九日） 242
国务院关于扩大内地省、自治区、计划单列市和国务院有关部门吸收外商投资审批权限的通知 （一九八八年七月三日） 243
外国商会管理暂行规定 （一九八九年四月二十八日国务院第三十九次常务会议通过 一九八九年六月十四日中华人民共和国国务院令第三十六号发布 一九八九年七月一日起施行） 244
6.经济特区和沿海经济开放区 249
广东省经济特区条例 （一九八○年八月二十六日第五届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议批准施行） 249
全国人民代表大会常务委员会关于授权广东省、福建省人民代表大会及其常务委员会制定所属经济特区的各项单行经济法规的决议 （一九八一年十一月二十六日通过） 252
国务院关于扩大沿海经济开放区范围的通知 （一九八八年三月十八日） 253
国务院关于鼓励投资开发海南岛的规定 （一九八八年五月四日发布） 255
7.对外贸易 261
以进养出试行办法 （一九七九年三月二十六日国务院批准发布） 261
国务院批转国家进出口委、国家计委关于部分物资计划外出口实行许可证办法请示报告的通知 （一九八一年十二月二十八日） 264
中华人民共和国进口货物许可制度暂行条例 （一九八四年一月十日国务院发布） 266
边境小额贸易暂行管理办法 （一九八四年十二月十五日国务院批准 一九八四年十二月二十日对外经济贸易部发布） 269
国务院关于纺织品进出口若干问题的规定 （一九八五年一月八日发布） 270
西藏自治区关于发展对邻国贸易的暂行规定（一九八七年三月二十四日国务院批准 西藏自治区人民政府发布） 272
国务院批转商业部、经贸部、物资部关于进一步清理整顿各类商业批发公司、对外经济贸易公司、物资公司意见的通知（一九八九年十月十八日） 274
VolumeⅠ 279
1.General 279
Constitution of the People’s Republic of China 279
Amendment to the Constitution of the People’s Republic of China 301
Nationality Law of the People’s Republic of China 302
Civil Procedure Law of the People’s Republic of China （For Trial Implementation） 304
General Principles of the Civil Law of the People’s Republic of China 331
Administrative Procedure Law of the People’s Republic of China 349
The Procedure for Deliberation and Voting of the Third Session of the Seventh National People’s Congress on “the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China （Draft）” 360
The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China 361
Decision of the National People’s Congress on the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China 385
Decision of the National People’s Congress on the Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region 386
Decision of the National People’s Congress on the Method for the Formation of the First Government and the First Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region 387
Decision of the National People’s Congress Approving the Proposal by the Drafting Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region on the Establishment of the Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region under the Standing Committee of the National People’s Congress 389
Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on the English Text of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China 390
Decision of the Third Session of the Sixth National People’s Congress on Authorizing the State Council to Formulate Interim Provisions or Regulations Concerning the Reform of the Economic Structure and the Open Policy 391
Regulations on Administrative Reconsideration 392
2.Foreign Affairs 405
Regulations of the People’s Republic of China Concerning Diplomatic Privileges and Immunities 405
Regulations of the People’s Republic of China Concerning Consular Privileges and Immunities 410
Law of the People’s Republic of China on the Procedure of the Conclusion of Treaties 415
Decree of the State Council of the People’s Republic of China 420
Regulations Concerning Foreign Journalists and Permanent Offices of Foreign News Agencies 421
3.Public Security 427
Law of the People’s Republic of China on Control of Entry and Exit of Aliens 427
Rules for the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on Control of the Entry and Exit of Aliens 431
Law of the People’s Republic of China on the Control of the Exit and Entry of Citizens 440
Rules for the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on the Control of the Exit and Entry of Citizens 443
Laws of the People’s Republic of China on Assemblies， Processions and Demonstrations 448
Interim General Rules Concerning Inspection of Entry and Exit Trains， Train Crew， Passengers and Luggage 454
Measures of the People’s Republic of China for the Control of Firearms 456
Announcement of the State Council for Ensuring Safety in Civil Aviation 462
4. Judicial Administration and Civil Administration 465
Interim Regulations of the People’s Republic of China on Lawyers 465
Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on the Establishment of Maritime Courts in Coastal Port Cities 468
Law of Succession of the People’s Republic of China 469
Interim Regulations of the People’s Republic of China Concerning Notarization 474
Provisions for the Registration of Marriage Between Chinese Citizens and Foreigners 478
Circular of the General Office of the State Council Concerning the Decision That Streets and Buildings in China’s Cities Which Have Established a Friendly Relationship as Sister Cities with Cities of Foreign Countries Shall Not Be Named After the Place Names or Personal Names of These Foreign Countries 480
5. Foreign Economic Relations and Technological Cooperation 483
Decision of the Standing Committee of the National People’s Congress on Authorizing the Minist of Foreign Economic Relations and Trade to Exercise the Power of Ratification of the Former Foreign Investment Commission 483
Law of the People’s Republic of China on Economic Contracts Involving Foreign Interest 484
Law of the People’s Republic of China on Foreign-Capital Enterprises 489
Rules for the Implemeptation of the， Law of the People’s Republic of China on Foreign-Capital Enterprises 492
Law of the People’s Republic of China on Chinese-Foreign ContractualJoint Ventures 507
Decision of the National Peoples Congress Regarding the Revision of the Law of the People’s Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures 511
Law of the People’s Republic of Chinaon Chinese-Foreign Equity Joint Ventures 513
Regulations for the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures 517
Circular of the State Council Concerning the Revision of the Third Paragraph of Article 86 in Regulations for Implementation of the Law of the People’s Republic of China on Chinese-Foriegn Equity Joint ventures 534
Interim Provisions Concerning Contract Period of Chinese-Foreign Equity Joint Ventures 535
Interim Provisions of the State Council of the People’s Republic of China on the Administration of Resident Representative Offices of Foreign Enterprises 537
Circular of the General Office of the State Council Concerning the Transmission of a Clarification Submitted by the Commission for the Administration of Foreign Investments on Several Questions on the Implementation of Interim Provisions of the State Council of the People’s Republic of China on the Administration of Resident Representative Offices of Foreign Enterprises 540
Regulations of the People’s Republic of China on the Exploitation of Offshore Petroleum Resources in Cooperation with Foreign Enterprises 545
Regulations of the People’s Republic of China on Administration of Technology-Introduction Contracts 550
Rules for the Implementation of the Regulation of the People’s Republic of China on Administration of Technology-Introduction Contracts 552
Interim Provisions of the State Council of the People’s Republic of China on Preferences for the Construction of Ports and Piers with Chinese and Foreign Joint Investment 558
Interim Provisions Concerning Chinese-Foreign Cooperation in the Designing of Engineering Projects 560
Provisions of the State Council for the Encouragement of Foreign Investment 563
Measures for the Control of the Substitution of Machinery and Electrical Appliances Manufactured by Chinese-Foreign Equity Joint Ventures and Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures for Similar Imported Products 567
Measures Concerning the Substitution of Products Manufactured by Chinese-Foreign Equity Joint Ventures and Chinese-Foreign Contractual Joint Ventures for Similar Imported Products 569
Several Provisions Concerning the Investments Made by the Various Parties to Chinese-Foreign Equity Joint Ventures 573
Circular of the State Council Concerning the Authorization of the People’s Governments of the Provinces， Autonomous Regions， Municipalities Directly under the Central Government， Special Economic Zones， and Municipalities Separately Listed on the State Plan to Examining and Approve Applications for the Establishment of Enterprises with Foreign Capital 576
Circular of the State Council Concerning the Extension of the Limits of Power Vested with the Inland Provinces， ’Autonomous Regions， Municipalities Separately Listed in the State Plan and the Departments Concerned Under the State Council in Examining and Approving Foreign Investment Absorption 578
Interim Provisions for the Administration of Foreign Chambers of Commerce in China 579
6.Special Economic Zones and Coastal Economic Development Zones 585
Regulations on Special Economic Zones in Guangdong Province 585
Resolution of the Standing Committee of the National People’s Congress Authorizing the People’s Congresses of Guangdong and Fujian Provinces and Their Standing Committees to Formulate Separate Economic Regulations for Their Respective Special Economic Zones 589
Circular of the State Council Concerning the Expansion of the Scope of the Coastal Economic Open Zones 590
Provisions of the State Council Concerning the Encouragement of Investment in Developing Hainan Island 592
7.Foreign Trade 599
Trial Measures Concerning the Promotion of Exports by Importation 599
Circular of the State Council Concerning the Approval and Transmission of a Report Submitted by the State Import and Export Commission and the State Planning Commission Requesting Instructions on the Imposition of Export Licence Procedures for the Export of Some Goods and Materials Beyond the State Plan 603
Interim Regulations of the People’s Republic of China on the Licencing System for Import Commodities 606
Interim Measures for the Administration of Petty Trade in the Border Areas 610
Provisions of the State Council on Several Issues Concerning the Import and Export of Textiles 612
Interim Provisions of the Tibet Autonomous Region Concerning the Promotion of Trade with Neighbouring Countries 615
Circular of the State Council Concerning the Approval and Transmission of the Suggestions of the Ministty of Commerce， the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade， and the Ministry of Material Supplies Regarding the Further Checking up and Rectification of Various Types of Commercial Wholesale Companies， Foreign Economic Relations and Trade Companies， and Material Supply Companies 618