词汇 1
A．汉译外 1
汉语译英语 1
汉语译日语 12
汉语译韩语 23
汉语译法语 35
汉语译德语 46
汉语译西班牙语 57
汉语译葡萄牙语 68
汉语译意大利语 79
汉语译俄语 90
汉语译阿拉伯语 101
B．外译汉 113
英语译汉语 113
日语译汉语 124
韩语译汉语 135
法语译汉语 147
德语译汉语 158
西班牙语译汉语 169
葡萄牙语译汉语 180
意大利语译汉语 191
俄语译汉语 202
阿拉伯语译汉语 213
附录 225
A．场地介绍 225
29届奥运会在京场馆 225
29届奥运会京外场馆 236
B．奥运会记录一览表 239
男子游泳奥运会纪录 239
女子游泳奥运会纪录 241
男子田径奥运会纪录 242
女子田径奥运会纪录 244
男子射击奥运会纪录 246
女子射击奥运会纪录 247
男子射箭奥运会纪录 248
女子射箭奥运会纪录 249
男子自行车奥运会纪录 250
女子自行车奥运会纪录 251
女子举重奥运会纪录 251
C．第28届雅典奥运会冠军一览表 253
第28届雅典奥运会田径冠军 253
第28届雅典奥运会举重冠军 262
第28届雅典奥运会射击冠军 266
第28届雅典奥运会射箭冠军 270
第28届雅典奥运会游泳冠军 271
第28届雅典奥运会自行车冠军 280
第28届雅典奥运会羽毛球冠军 284
第28届雅典奥运会拳击冠军 285
第28届雅典奥运会皮划艇冠军 288
第28届雅典奥运会击剑冠军 291
第28届雅典奥运会体操冠军 293
第28届雅典奥运会柔道冠军 296
第28届雅典奥运会现代五项冠军 299
第28届雅典奥运会帆船帆板冠军 300
第28届雅典奥运会乒乓球冠军 302
第28届雅典奥运会跆拳道冠军 303
第28届雅典奥运会网球冠军 305
第28届雅典奥运会铁人三项冠军 306
第28届雅典奥运会排球冠军 306
第28届雅典奥运会摔跤冠军 308
第28届雅典奥运会蓝球冠军 311
第28届雅典奥运会足球冠军 312
第28届雅典奥运会棒球冠军 312
第28届雅典奥运会垒球冠军 313
第28届雅典奥运会手球冠军 313
第28届雅典奥运会曲棍球冠军 314
第28届雅典奥运会赛艇冠军 314
第28届雅典奥运会马术冠军 318