第一部 3
第一章 千万别跟生人搭话 3
第二章 本丢·彼拉多 19
第三章 第七条证据 47
第四章 追踪 54
第五章 事情发生在格里鲍耶陀夫 63
第六章 果然是精神分裂症 78
第七章 凶宅 89
第八章 教授同诗人的决斗 103
第九章 科罗维耶夫的恶作剧 114
第十章 消息来自雅尔塔 125
第十一章 伊万一分为二 140
第十二章 魔法表演和当众揭底 145
第十三章 主角登场 163
第十四章 雄鸡啊，光荣！ 186
第十五章 鲍索伊的梦 196
第十六章 死刑 212
第十七章 动乱的一天 226
第十八章 不走运的来访者 241
第二部 269
第十九章 玛格丽特 269
第二十章 阿扎泽洛的油膏 285
第二十一章 飞翔 292
第二十二章 烛光下 308
第二十三章 撒旦大舞会 325
第二十四章 对大师的召唤 342
第二十五章 总督千方百计拯救加略人犹大 370
第二十六章 葬尸 383
第二十七章 五十号公寓的覆灭 407
第二十八章 科罗维耶夫和别格莫特的最后奇遇 425
第二十九章 大师和玛格丽特命已注定 441
第三十章 该动身了！ 448
第三十一章 麻雀山上 463
第三十二章 宽恕，还有永恒的家园 467
尾声 475
译后记/布尔加科夫与《大师和玛格丽特》 489