综论篇 1
有关编写“学话手册”的几个问题 1
关于汉语方言词汇调查研究的问题 9
谈谈汉语方言语法材料的收集和整理 27
汉语字典词典注音中的几个问题 44
三十年来中国语言工作的一些情况——在日本中国语学会学术演讲会上的讲话 51
谈谈汉语方言的调查研究——在日本亚非语言文化研究所的讲话 63
谈谈汉语方言知识在现代汉语教学中的运用 79
略论划分汉语方言的条件 82
谈谈当前的语言文字工作 91
新加坡的推行华语运动 99
海南岛的语言研究工作——在海南省语言学会成立大会上的讲话 107
谈谈对外汉语教学——在澳门世界汉语教学研讨会上的讲演 110
广东汉语方言研究四十年 115
中国辞书编纂出版事业蓬勃发展——第二届全国辞书学研讨会在武汉举行 118
第二届国际闽方言研讨会（广东汕头）述评 120
第三届国际粤方言研讨会（澳门）述评 123
弘扬中华文化的盛会——汉学研究之回顾与前瞻国际会议（新加坡）综述 126
一次面对语言生活现实的盛会——第三届双语双方言研讨会（国际）述评 130
为辞书学界的打假批劣叫好！——中国辞书学会第一届年会（广州）述评 133
小议潮汕方言的宏观研究 136
第四届国际闽方言研讨会述评 139
海峡两岸开展闽南方言研究之我见 142
汉语方言研究的回顾与前瞻——在台湾中央研究院历史语言研究所的讲话 146
关于闽方言研究的几点思考 150
对香港语言问题的几点思考 162
“1997与香港中国语文”研讨会述评 167
广东客家方言研究之我见 172
对香港多元文化语言生活的思考 178
认识—研究—再认识—再研究——关于潮汕文化的一些想法 181
广州话的审音工作 183
结合教学应用，把粤语研究深入下去——为《广州话研究与教学》（三）而作 190
《方言》二十年述评 193
近二十年汉语方言学学术活动述评 205
粤语研究的回顾与展望 212
提高香港中文教学水准之我见——兼论语文教学质量之评估 227
“九五”广东的汉语方言研究 237
二十年来汉语方言研究述评 241
二十一世纪汉语方言研究展望 254
社会语言文字应用的现象值得重视——广东语言文字应用调查的一些启示 258
从实际出发思考香港的普通话教育问题 263
从历届研讨会看闽方言研究的当前课题 271
方言分区问题再认识 276
语言学科建设也要与时俱进——“语言学科建设高级专家座谈会”纪要 288
汉语方言语法研究的回顾与前瞻 291
语言文字研究突飞猛进的十年——为《广州市志》（1991—2000）而作 300
中国大陆客家方言的研究与应用 308
关于方言词的用字问题——以粤方言为例 315
粤方言语法研究的当前课题 325
语言规范与语言生活的多样化 329
略论共同语和方言并用中的主从关系——纪念现代汉语规范问题学术会议和全国文字改革会议五十周年 337
对“平话”问题的再认识 341
略谈饶宗颐教授与“潮学”的兴起 345
粤语研究的当前课题——历届国际粤方言研讨会的回顾 347
方言研究持续繁荣的又一信号——祝贺《粤语研究》创刊 357
有关语言学科建设的一些看法 360
略论闽语研究的“西进” 365
粤语研究与粤语应用 368
加强海外汉语方言研究之我见 376
让汉语拼音在社会主义现代化中发挥更大的作用——纪念《汉语拼音方案》颁布五十周年 379
岭南方言的研究及其应用 382
序、跋、书评篇 395
介绍两本指导普通话学习的书 395
评介《语音常识》 398
评介《汉语史稿》上册 401
评介《广州话方言词典》 404
《广州话普通话语音对照手册》序 410
评介《中国大百科全书·语言文字卷》 411
《古汉语常见同义词辨析》简介 415
《双语双方言学术论文集》序言 416
《文言翻译学》序言 418
《学术论文写作研究》序 420
现代汉语方言研究的重大成就——读《云南汉语方言志》有感 421
《新丰方言志》序 425
《第二届国际粤方言研讨会》前言 427
《中国著名中学华南师大附中作文精华》序 430
《东莞方言说略》序 432
一本普及语文知识的佳作——序邓景滨《语林漫笔》 434
汉语方言语法研究大有可为——序《汉语方言语法调查手册》 437
澳门语坛又一佳作——邓景滨《语坛争鸣录》序 441
祝贺与随想——读广东教育学院编《语言文学论丛》（代序） 444
研究粤语词汇的一部佳作——序曾子凡《广州话·普通话语词对比研究》 446
《中国语文教与学的现状与发展》序 449
《第四届国际闽方言研讨会论文集》前言 453
让更多的香港同胞早日学会普通话——序《实用普通话速成》 455
一部方言学与音韵学的力作——李如龙《方言与音韵》序 458
《普通话声调中心测试法》序 461
一本具有新意的教材——读《粤语区人学习普通话教程》 464
《潮汕人学习普通话辨正》序言 466
云南方言研究的又一佳作——序《昆明方言词典》 467
一本地道“港味”的粤语词典 470
《第五届国际粤方言研讨会论文集》前言 473
《增城方言志》（第二分册客家方言）序 475
一篇探讨粤方言词语考释的佳作——陈伯煇《论粤方言词本字考释》评析（代序） 478
一部有特色、有新意的中国语言学史——班弨《中国语言文字学通史》序 480
《第五届国际闽方言研讨会论文集》前言 483
《语言与方言论稿》序 485
《汉语方言大词典》：取舍之间见功力——读《汉语方言大词典》的一些体会 487
一部多有突破的大词典——读《汉语方言大词典》有感 494
语言学百花园里一朵绚丽的新花——读黄匡宇《电视新闻语言学》 499
《暨南大学汉语方言学博士研究生学术论文集》前言 502
《广州音北京音对应手册》新版序言 504
《广东粤方言概要》前言 506
《广州话正音字典》前言 508
《马来西亚的三个汉语方言》序 510
《广州话普通话速查字典》序言 512
一部填补空白的客家方言著作——《中山客家话研究》序 514
挖掘汉语方言语法特点的一部力作——读方小燕《广州方言句末语气助词》 520
《第八届国际粤方言研讨会论文集》前言 524
《饶平客家丛书》总序 526
一部考释古籍的上乘之作——读王建设《〈世说新语〉选译新注》（代序） 528
深挖粤语特征的可喜成果——读彭小川《粤语论稿》 531
一部反映汉语词汇研究新成果的辞书——读《香港社区词词典》 533
粤方言调查研究的新进展——序《广西北海市粤方言调查研究》 537
山西方言专题研究的可喜成果——序孙玉卿《山西方言亲属称谓研究》 540
濒危方言的研究大有可为——读丘学强《军话研究》 543
语言研究为语言应用服务的良好范例——读甘于恩《新闻语误评析》（代序） 548
语言研究为语言应用服务的一个范例——读《广州话·普通话·上海话6000常用词对照手册》 551
结合“推普”开展方言研究的良好范例——喜读《桂北平话与推广普通话研究》丛书 555
《北流白话研究》序言 557
一次为语言研究提供服务的成功实践——读甘于恩《粤语研究参考文献总目》 560
海南语言资源的开发大有可为——读刘新中《海南闽语语音研究》（代序） 563
语坛一棵不老的劲松（代序）——敬贺同窗好友唐作藩教授八十华诞 569
大力开展交界地区方言的调查研究——读胡松柏、林芝雅《铅山方言研究》 573
《普通话水平测试（新大纲）指导》序 577
粤语研究中又一可喜成果——读曾子凡《香港粤语惯用语研究》 580
揭示多方言交界地区方言接触现象的可喜成果（代序）——读胡松柏《赣东北方言调查研究》 583
一部揭示湘西乡话的方言佳作——序《湘西乡话音韵研究》 587
附录 590
詹伯慧教授年谱 590
詹伯慧教授著述目录 606
方言研究与语言应用——詹伯慧先生学术思想初探之一 631
詹伯慧教授小传 643