Lesson One 1
文化背景阅读 1
TEXT A Half a Day 3
词汇突破三级跳 3
STEP 1 生词英汉双解 3
STEP 2 核心词汇与短语 4
STEP 3 星火式速记与扩充 9
疑难解析 13
参考译文 15
习题答案 16
TEXT B The Edge 21
DIY工作室 23
Lesson Two 26
文化背景阅读 26
TEXT A Going Home 27
词汇突破三级跳 27
STEP 1 生词英汉双解 27
STEP 2 核心词汇与短语 28
STEP 3 星火式速记与扩充 31
疑难解析 32
参考译文 34
习题答案 35
TEXT B A Homecoming of a Different Sort 40
DIY工作室 41
Lesson Three 44
文化背景阅读 44
TEXT A Message of the Land 46
词汇突破三级跳 46
STEP 1 生词英汉双解 46
STEP 2 核心词汇与短语 47
STEP 3 星火式速记与扩充 50
疑难解析 53
参考译文 54
习题答案 55
TEXT B The Son from America 61
DIY工作室 63
Lesson Four 67
文化背景阅读 67
TEXT A The Boy and the Bank Officer 68
词汇突破三级跳 68
STEP 1 生词英汉双解 68
STEP 2 核心词汇与短语 69
STEP 3 星火式速记与扩充 72
疑难解析 76
参考译文 77
习题答案 79
TEXT B My Bank Account 83
DIY工作室 85
Lesson Five 88
文化背景阅读 88
TEXT A Angels on a Pin 89
词汇突破三级跳 89
STEP 1 生词英汉双解 89
STEP 2 核心词汇与短语 90
STEP 3 星火式速记与扩充 94
疑难解析 98
参考译文 99
习题答案 100
TEXT B We Should Cherish Our Children's Freedom to Think 105
DIY工作室 106
Lesson Six 109
文化背景阅读 109
TEXT A The Monsters Are Due on Maple Street(Act Ⅰ) 110
词汇突破三级跳 110
STEP 1 生词英汉双解 110
STEP 2 核心词汇与短语 112
STEP 3 星火式速记与扩充 117
疑难解析 122
参考译文 124
习题答案 127
TEXT B The Monsters Are Due on Maple Street(Act Ⅱ) 133
DIY工作室 136
Lesson Seven 139
文化背景阅读 139
TEXT A Mandela's Garden 140
词汇突破三级跳 140
STEP 1 生词英汉双解 140
STEP 2 核心词汇与短语 141
STEP 3 星火式速记与扩充 144
疑难解析 150
参考译文 151
习题答案 152
TEXT B Rite of Spring 156
DIY工作室 157
Lesson Eight 161
文化背景阅读 161
TEXT A My Personal Manager 162
词汇突破三级跳 162
STEP 1 生词英汉双解 162
STEP 2 核心词汇与短语 163
STEP 3 星火式速记与扩充 167
疑难解析 170
参考译文 171
习题答案 173
TEXT B And If Elected 179
DIY工作室 182
Lesson Nine 185
文化背景阅读 185
TEXT A Against All Odds 186
词汇突破三级跳 186
STEP 1 生词英汉双解 186
STEP 2 核心词汇与短语 187
STEP 3 星火式速记与扩充 190
疑难解析 195
参考译文 196
习题答案 197
TEXT B The Dark Gift 203
DIY工作室 204
Lesson Ten 208
文化背景阅读 208
TEXT A The Green Banana 209
词汇突破三级跳 209
STEP 1 生词英汉双解 209
STEP 2 核心词汇与短语 210
STEP 3 星火式速记与扩充 213
疑难解析 219
参考译文 220
习题答案 221
TEXT B A Secret Lost in the Water 226
DIY工作室 228
Lesson Eleven 232
文化背景阅读 232
TEXT A The Midnight Visitor 233
词汇突破三级跳 233
STEP 1 生词英汉双解 233
STEP 2 核心词汇与短语 234
STEP 3 星火式速记与扩充 237
疑难解析 238
参考译文 240
习题答案 241
TEXT B The Night the President Met the Burglar 245
DIY工作室 246
Lesson Twelve 250
文化背景阅读 250
TEXT A The Kindness of Strangers 251
词汇突破三级跳 251
STEP 1 生词英汉双解 251
STEP 2 核心词汇与短语 253
STEP 3 星火式速记与扩充 257
疑难解析 259
参考译文 261
习题答案 262
TEXT B In Chelsea,Back to Sleep 267
DIY工作室 268
Lesson Thirteen 271
文化背景阅读 271
TEXT A Christmas Day in the Morning 273
词汇突破三级跳 273
STEP 1 生词英汉双解 273
STEP 2 核心词汇与短语 274
STEP 3 星火式速记与扩充 277
疑难解析 279
参考译文 280
习题答案 281
TEXT B Swans Mate for Life 287
DIY工作室 288
Lesson Fourteen 291
文化背景阅读 291
TEXT A After Twenty Years 292
词汇突破三级跳 292
STEP 1 生词英汉双解 292
STEP 2 核心词汇与短语 293
STEP 3 星火式速记与扩充 295
疑难解析 299
参考译文 300
习题答案 302
TEXT B A Man Who Had No Eyes 307
DIY工作室 308
Lesson Fifteen 312
文化背景阅读 312
TEXT A Touched by the Moon 313
词汇突破三级跳 313
STEP 1 生词英汉双解 313
STEP 2 核心词汇与短语 314
STEP 3 星火式速记与扩充 316
疑难解析 317
参考译文 319
习题答案 320
TEXT B A Plea for Our Planet 325
DIY工作室 326