第一章 绪论 1
第一节 问题的提出 1
第二节 研究人际称谓系统的意义 2
第三节 相关研究回顾 7
第四节 人际称谓的相关概念及分类 11
一、人际称谓的相关概念 11
二、人际称谓的分类 13
第二章 越语亲属称谓系统 16
第一节 亲属称谓概说 16
第二节 亲属制度分类理论视阈下的越族亲属称谓 21
一、从摩尔根的类型体系看越族亲属称谓 21
二、从莫德克的类型体系看越族亲属称谓 23
三、从克娄伯亲属分类的八条原则看越族亲属称谓 30
第三节 越语亲属称谓系统描述 37
一、越语基本亲属称谓系统 39
二、越语直系血亲称谓系统 41
三、越语兄弟姐妹及其子孙称谓系统 43
四、越语父亲之兄弟姐妹及其子孙称谓系统 44
五、越语祖父之兄弟姐妹及其子孙称谓系统 47
六、越语高祖父、曾祖父之兄弟姐妹及其子孙称谓系统 51
七、越语母亲之兄弟姐妹及其子孙称谓系统 54
八、越语祖母之兄弟姐妹及其子孙称谓系统 56
九、越语外祖父、外祖母之兄弟姐妹及其子孙称谓系统 60
十、越语丈夫及其直系血亲称谓系统 62
十一、越语妻子及其直系血亲称谓系统 65
第四节 越语亲属称谓的地域（方言）变体 67
一、同一种亲属关系在不同的方言中的不同表达方式 68
二、同一种表达方式在不同的方言里指称不同的亲属关系 70
第五节 越语亲属称谓系统的特色 76
一、越语亲属称谓系统的称谓制类型特色 76
二、越语亲属称谓系统的文化特色 81
第三章 越语社会称谓系统 87
第一节 社会称谓概说 87
第二节 当今越南的社会组织及主要对应称谓 90
一、越南的行政机构与主要对应称谓 90
二、越南与中国的的社会组织及主要对应称谓的差异 96
第三节 越语社会称谓的类型 100
一、社会称谓的类型概说 100
二、越语社会称谓的类型 100
第四节 越语社会称谓的几个相关问题 124
一、越语社会称谓与交际 124
二、称谓词“？ng chí（同志）”的变迁 131
三、越南人心目中的师从关系 134
第四章 越南人的姓名称谓系统 136
第一节 概说 136
第二节 越南人的姓 141
一、越南人姓的历史渊源 141
二、越南人姓的数量 146
三、越人姓的特色、构成与演变 156
第三节 越南人的名 165
一、越南人名中的垫名 165
二、越南人名中的主名 170
三、越南人名的特色 174
第四节 越南人的字名、号名 179
一、越南人的字名 179
二、越南人的号名 180
三、越南人字名、号名的用字特点 184
第五节 越南人的姓名字号用作称谓的表现形式 185
一、经典喃字文学作品中的表现形式 185
二、现代越语中的表现形式 188
第五章 越语指代称谓系统 199
第一节 概说 199
一、关于指代称谓 199
二、关于越语指代称谓 200
第二节 越语第一人称指代称谓 203
一、第一人称指代称谓概说 203
二、越语第一人称单数指代称谓 204
三、越语第一人称复数指代称谓 208
第三节 越语第二人称指代称谓 211
一、第二人称指代称谓概说 211
二、越语第二人称单数指代称谓 211
三、越语第二人称复数指代称谓 213
第四节 越语第三人称指代称谓 215
一、第三人称指代称谓概说 215
二、越语第三人称单数指代称谓 216
三、越语第三人称复数指代称谓 219
第五节 越语中的其他指代称谓 221
一、指代称谓mình 221
二、指代称谓ng？i ta 223
第六节 越语指代称谓的构型方式 224
一、单数形式转换为复数形式 224
二、第二人称形式转换为第三人称形式 227
第七节 越语指代称谓的特点 228
第六章 结语 237
参考文献 240
致谢 251
一、表格部分表1 应用克娄伯关于亲属称谓的8个范畴对越族核心称谓的统计 33
表2 增加关于亲属称谓的2个范畴后对越族核心称谓的统计 36
表3 越语基本亲属称谓表 40
表4 越语直系血亲称谓表 41
表5 越语兄弟姐妹及其子孙称谓表 43
表6 越语父亲之兄弟姐妹及其子孙称谓表 45
表7 越语祖父之兄弟姐妹及其子孙称谓表 47
表8 越语高祖父、曾祖父之兄弟姐妹及其子孙称谓表 51
表9 越语母亲之兄弟姐妹及其子孙称谓表 55
表10 越语祖母之兄弟姐妹及其子孙称谓表 57
表11 越语外祖父、外祖母之兄弟姐妹及其子孙称谓表 60
表12 越语丈夫及其直系血亲称谓表 63
表13 越语妻子及其直系血亲称谓表 65
表14 越语通语-方言核心亲属称谓对照表 69
表15 汉越堂、表兄弟姐妹称谓对照表 78
表16 越语常见头衔称谓 104
表17 越语部分头衔称谓简称形式 113
表18 越语部分职业称谓 115
表19 越语人称代词单复数形式转换 225
图示部分图示 越语通语父母之兄弟姐妹称谓图示 72
图示 越语北部方言父母之兄弟姐妹称谓图示 73
图示 越语通语父母之兄弟姐妹之子女称谓图示 74
图示 越语北部方言父母之兄弟姐妹之子女称谓图示 75