前言 1
Foreword 8
序 18
Synopsis 20
Ⅰ 导读 22
Ⅱ Systemic-Functional Grammar:A First Step into the Theory 39
1．Into systemic-functional theory of grammar 39
1.1 General:(lexico) grammar＆the study of grammar"=grammatics") 39
1.2 Grammar as resource;systems＆their realization in structure 41
1.3 Example:MOOD 46
2．Expanding the(dimensions of) lexicogrammatical space 52
2.1 (1)By metafunction:from MOOD to TRANSITIVITY＆THEME 53
2.1.1 The three metafunctions 53
2.1.2 Ideational(at clause rank):TRANSITIVITY 57
2.1.3 Textual(at clause rank):THEME 65
2.1.4 Ideational:logical(at clause rank):COMPLEXING 68
2.2 (2)By rank:from clause to phrase and group 71
2.3 (3)By delicacy:from more general to more particular 74
3．System and text 77
3.1 Function and rank 77
3.2 System and instance 79
3.3 Descriptive principles 82
4．Perspectives beyond lexicogrammar 85
4.1 Grammar as a stratal subsystem of language in context 85
4.2 Locating systemic theory in the wider world 91
Appendix 1:Glossary 92
Appendix 2:Systemic conventions 98
Appendix 3:Further reading 99
Bibliography 101
Ⅲ 系统功能语法：理论之初探 107
1．系统功能语法理论入门 107
1.1 概述：（词汇）语法和语法研究（语法学） 107
1.2 语法作为资源：系统和系统在结构中的体现 108
1.3 例子：语气系统 113
2．拓展词汇语法的空间维度 118
2.1 （1）通过纯理功能：从语气系统到及物性系统和主位系统 119
2.1.1 三个纯理功能 119
2.1.2 概念功能（在小句级阶上）：及物性系统 121
2.1.3 语篇功能（在小句级阶上）：主位系统 129
2.1.4 概念功能：逻辑功能（在小句级阶上）：复合体 131
2.2 （2）通过级阶：从小句到短语和词组 134
2.3 （3）通过精密阶：从更概括到更具体 136
3．系统与语篇 138
3.1 功能与级阶 138
3.2 系统与实例 141
3.3 描述原则 143
4．词汇语法之外的视角 145
4.1 语法：语境中语言的一个层次子系统 145
4.2 在更广的范围内探讨系统理论 150
附录1：专业术语汇总表 152
附录2：系统常规描写方式 156
附录3：进一步阅读建议 158
附录4：Bibliographies of Matthiessen's and Halliday's Publications 166
附录5：About the Authors and the Translators 192