1 TALKING WITH ONE’S PROFESSOR 1
2 ON THE HIGH SCHOOL REUNION 3
3 YOU’VE COME TO THE RIGHT PLACE！ 5
4 IN THE HOSPITAL 7
5 ASKING FOR A SALARY INCREASE 9
6 LEARNING TAI JI QUAN 11
7 HAPPY BIRTHDAY，JOYCE ！ 13
8 GOING TO A MODERN ART EXHIBITION 15
9 COMING TO ONE’S DOCTOR FOR CHECK-UP 17
10 TRAFFIC JAMS 19
11 TEACHING IN TAIWAN 21
12 SCUBA DIVING IN CALIFORNIA 35
13 CALIFORNIA—A COUNTRY OF VARIETY 40
14 FAMILY HISTORY AND NATION’S HISTORY 49
15 STUDY ENGLISH GRAMMAR 59
16 HOW TO APRLY FOR SCHOOL IN US 67
17 ONCE INSIDE THE UNIVERSITY 79
18 CRIMES IN AMERICA 89
19 TALKING ABOUT EMPLOYMENT AND EDUCATION 97
20 TALKING WITH A POP STAR 110
21 TALKING ABOUT BIRTH CONTROL IN TAIWAN 129
22 BRIBERY IN THE IMMIGRATION OFFICE 137
翻译： 151
1 与教授交谈 151
2 在中学校友的聚会上 153
3 你走对了地方！ 155
4 在医院里 157
5 要求加薪 159
6 学太极拳 161
7 生日快乐，乔依斯！ 162
8 参观现代艺术展览 164
9 打医生体检 166
10 交通阻塞 168
11 在台湾任教 169
12 在加州水肺潜水 182
13 加利福尼亚—色彩纷呈的地方 187
14 家史与民族史 197
15 学习英语语法 206
16 在美国如何申请入学 214
17 进入大学之后 225
18 美国的犯罪事件 233
19 谈论美国的就业与教育问题 241
20 与流行歌星交谈 253
21 谈论台湾的控制生育问题 275
22 移民局里的贿赂 284