第一部分 3
主编简介 3
总序（一）&田青雁 5
总序（二）&威廉·B·哈威 10
总序（三）&詹姆斯·索托·安东尼 12
任重而道远：非裔教授在美国&作者：威廉·B·哈威；译者：王峻岩 14
我们该如何获得重生：来自领导层的观点&作者：迈克尔·A·拜尔；译者：张宜波 21
别捏我的鼻子&作者：沃伦·威斯利·巴克；译者：王峻岩 33
亚裔美国人与美国的高等教育&作者：雷蒙德·娄；译者：王峻岩 39
智慧是只蝴蝶：遗产与旅行的意义&作者：索尔姆·伊丽莎白·哈俞·斯坦博格；译者：王峻岩 46
这就是我的工作，这就是我的生活，这就是我的天职——一个高等教育领导者的自述&作者：伯尼斯·巴斯·德·马丁尼兹；译者：张宜波 56
一个美国人的梦想：转换领导机制&作者：朱迪斯·A·斯特尼克；译者：魏蕾 张宜波 63
面对挑战：高等教育领导艺术的成功策略&作者：罗斯·程；译者：王峻岩 张宜波 77
一次令人瞠目的“跳槽”：我为何离开大学加入因特网教育公司&作者：杰弗里·M·考克斯；译者：张宜波 82
痛并快乐着：公立大学的欢欣与责任之我见&作者：朱安·E·默斯塔斯；译者：张宜波 93
一切的发生都在不经意之间&作者：马琳·斯普林格；译者：王峻岩 97
第二部分 111
Brief Introduction to the Editors 111
Foreword&Tian Qingyan 113
Introduction Ⅰ&William B.Harvey 120
Introduction Ⅱ&James Soto Antony 123
The Ultimate Challenge in American Higher Education:Being a Black Faculty Member in a White University&William B.Harvey 125
Crisis,Cooperation,and Change:A View from the Top&Michael A.Baer 136
Don't Pinch My Nose&Warren W.Buck 155
Reflections on Being an Asian American Administrator in Higher Education&Raymond Lou 163
Wisdom Is a Butterfly:Meaning from Legacy and Journey&Salme Elizabeth Harju Steinberg 173
This Is My Work,This Is My Life,and This Is My Commitment:About Myself as a Leader in Higher Education&Bernice Bass de Martínez 189
An American Dream:Transforming Leadership&Judith A.Sturnick 198
Successful Strategies for Higher Education Leadership&Rose Tseng 218
Why I Left a University to Join an Internet Education Company&Geoffrey M.Cox 225
Joys and Responsibilities of a Public University:A Very Personal View&Juan E.Mestas 240
Nothing,of Course,Begins at the Time You Think It Did&Marlene Springer 246