识途篇 粗浅的体会&张友松 4
专 稿多接触多模仿多练习&胡毅 5
文苑 8
小说 老人过节（一）&郑之岱译 冯亦代校 8
理解的赠品&吴芬译 18
疯狂&冯祥春译 24
散文 两条道路&周泓李昃译 40
传记 康乃尔大学年代（二）&王岷源译 30
名著故事梗概&远帆译 44
圣经故事大卫为什么必须逃跑&袁锡兴译 52
谈阅读和写作 谈读书&王大江译 60
艺坛舞蹈 华尔兹&曾万译 英士校 78
音乐 弗朗茨·彼得·舒伯特&何田译注 82
歌曲 飞逝的雄鹰&张宁译 张焌注 104
报刊选读 上海上空的劫机事件&周金琴万广发译 68
汉译英 诗 唐诗二首&张谷若译注 86
科技 第五代电子计算机&陈雄译 英士校 88
史地 单一的文化&周希敏译 92
人物格兰特与李&贝纹译 96
阿尔弗雷德·诺贝尔&刘鲁雁译 54
知识小品美国牛仔&沈月山译 106
西方礼节（九）&万荣芳 陈云清译 110
多棱镜美国在外语学习上落后的一些事例&辛应三译 80
西方侧影 纽约风光——掉包&离尘译 118
翻译探索 范畴词&张今 120
海外来鸿&Tung Chu 126
杂辑 警句&江卫平辑译 王岷源校 42
读者与编者&陈智 127