18·001 陀思妥也夫斯奇之小说［译文］（1,15） 1
18·002 古诗今译Apologia（2,15） 12
18·003 Theokritos牧歌第十［译文］（2,15） 14
18·004 废娼问题之中心人物［译文］（2,15） 17
18·005 读武者小路君所作《一个青年的梦》（5,15） 26
18·006 贞操论［译文］（5,15） 31
18·007 与刘半农（5,15） 39
18·008 日本近三十年小说之发达（5,20） 41
18·009 安得森的《十之九》（9,15） 57
18·010 《爱的成年》（10,15） 63
18·011 庚子歌谣（10,15） 67
18·012 论中国旧戏之应废（11,15） 68
18·013 随感录三十七（11,15） 71
18·014 随感录三十八（11,15） 73
18·015 文学改良与孔教——答张寿朋（12,15） 77
附录：张寿朋来信 85
18·016 人的文学（12,15） 85
19·001 论“黑幕”（1,12） 94
19·002 周作人启事（1,13） 97
19·003 随感录四十二（1,15） 98
19·004 随感录四十三（1,15） 100
19·005 平民的文学（1,19） 102
19·006 中国小说里的男女问题（2,2） 106
19·007 杀儿的母（2,9） 111
19·008 再论“黑幕”（2,15） 115
19·009 英文She字译法之商榷（2,15） 123
19·010 小河（2,15） 126
19·011 祖先崇拜（2,23） 129
19·012 思想革命（3,2） 132
19·013 日本的新村（3,15） 134
19·014 答蓝志先君（4,15） 146
19·015 俄国革命之哲学的基础［译文］（4,15） 149
19·016 前门遇马队记（6,8） 169
19·017 《江阴船歌》序（9,1） 171
19·018 访日本新村记（10,30） 174
19·019 游日本杂感（11,1） 187
19·020 答袁濬昌君（11,1） 195
19·021 新村的精神（11,23） 196
19·022 墨痕小识（12,27） 203
20·001 新文学的要求（1,8） 206
20·002 新村运动的解说（1,24） 211
20·003 与支那未知的友人［译文］（2,1） 215
20·004 勃来克的诗（2,15） 220
20·005 新村北京支部启事（3,1） 228
20·006 工学主义与新村的讨论（3,28） 229
20·007 《点滴》序（4,17） 234
20·008 新村的理想与实际（6,23） 237
20·009 乡村与道教思想（7,18） 244
20·010 你为什么爱我［译文］（10,2） 247
20·011 鹰的羽毛［译文］（10,2） 249
20·012 罗素与国粹（10,19） 251
20·013 排日的恶化（10,22） 253
20·014 亲日派（10,23） 255
20·015 译诗的困难（10,25） 257
20·016 文学上的俄国与中国（11,15） 259
20·017 翻译与批评（11,23） 267
20·018 民众的诗歌（11,26） 270
20·019 儿童的文学（12,1） 272
20·020 北京大学歌谣征集处启事（12,14） 281
20·021 与青木正儿书（12,15） 283
20·022 新村的讨论（12,26） 285
21·001 个性的文学（1,1） 289
21·002 《旧约》与恋爱诗（1,1） 291
21·003 野蛮民族的礼法（1,1） 293
21·004 文学研究会宣言（1,1） 295
21·005 圣书与中国文学（1,10） 298
21·006 翻译文学书的讨论（2,10） 309
21·007 与陈中凡书二通（3,4起） 311
21·008 《病中的诗》题记（5,3） 313
21·009 群玉班（5,5） 314
21·010 日本的诗歌（5,10） 315
21·011 批评的问题（5,14） 329
21·012 宗教问题（5,15） 331
21·013 疑问五则（5,27） 336
21·014 山中杂信一（6,7） 338
21·015 山中杂信二（6,24） 341
21·016 山中杂信三（7,2） 344
21·017 山中杂信四（7,17） 347
21·018 山中杂信五（7,21） 350
21·019 山中杂信六（9,6） 353
21·020 美文（6,8） 356
21·021 新诗（6,9） 358
21·022 碰伤（6,10） 360
21·023 实在情形（6,15） 363
21·024 廉耻与秩序（6,17） 365
21·025 三天（6,28） 367
21·026 《日本俗歌五首》译记（6,29） 369
21·027 《人的生活》译本序（7,6） 370
21·028 谈判（7,6） 372
21·029 编馀闲话（7,10） 373
21·030 宣传（7,15） 375
附录：工人与白手的人&屠尔该涅夫 378
21·031 麝香（7,19） 378
21·032 国荣与国耻（7,23） 380
21·033 新文学的非难（7,26） 382
21·034 天足（7,29） 384
21·035 胜业（7,30） 386
21·036 小孩的委屈（8,10） 388
21·037 一个乡民的死（8,30） 390
21·038 卖汽水的人（8,30） 393
21·039 卖药（9,1） 397
21·040 语体文欧化问题（9,1） 399
21·041 周建人译《犹太人》附记（9,1） 400
21·042 故事［译文］（9,10） 402
21·043 感慨（9,22） 405
21·044 国语（9,23） 408
21·045 新希腊与中国（9,29） 410
21·046 欧洲古代文学上的妇女观（10,4） 413
21·047 在希腊诸岛［译文］（10,10） 437
21·048 近代波阑文学概观［译文］（10,10） 445
21·049 资本主义的禁娼（10,30） 458
21·050 关于《悲惨世界》来历的信（11,7） 460
21·051 一茶的俳句（11,10） 462
21·052 三个文学家的记念（11,14） 474
21·053 体操（11,27） 478
21·054 情歌［译文］（11,27） 480
21·055 《现代小说译丛》第一集序言（12,22） 483
21·056 《日本俗歌六十首》题记（12,24） 485
【波特来耳散文小诗】 488
21·057 〔○〕译记（12,30） 488
21·058 〔一〕外方人［译文］（11,20） 489
21·059 〔二〕狗与瓶［译文］（11,20） 490
【波特来耳散文小诗】 491
22·001 〔三〕头发里的世界［译文］（1,1） 491
22·002 〔四〕窗［译文］（1,1） 493
22·003 〔五〕穷人的眼［译文］（1,9） 495
22·004 〔六〕你醉［译文］（1,9） 497
22·005 〔七〕月的恩惠［译文］（4,9） 498
22·006 〔八〕海港［译文］（4,9） 500
22·007 〔九〕附记（4,9） 501
22·008 儿童的世界——论童谣［译文］（1,1） 502
22·009 文艺的讨论（1,20） 507
【自己的园地】 509
22·010 〔一〕自己的园地（1,22） 509
22·011 〔二〕文艺上的宽容（2,5） 512
22·012 〔三〕国粹与欧化（2,12） 515
22·013 〔四〕贵族的与平民的（2,19） 518
22·014 〔五〕诗的效用（2,26） 521
22·015 〔六〕古文学（3,5） 525
22·016 〔七〕《阿丽思漫游奇境记》（3,12） 528
22·017 〔八〕《阿Q正传》（3,19） 532
22·018 〔九〕《沉沦》（3,26） 536
22·019 〔十〕《王尔德童话》（4,2） 541
22·020 〔十一〕歌谣（4,13） 545
22·021 〔十二〕文艺上的异物（4,16） 549
22·022 〔十三〕论小诗（6,21） 553
22·023 〔十四〕神话与传说（6,26） 562
22·024 〔十五〕谜语（7,1） 566
22·025 〔十六〕文艺的统一（7,11） 570
22·026 〔十七〕《你往何处去》（9,2） 573
22·027 〔十八〕《魔侠传》（9,4） 576
22·028 〔十九〕情诗（10,12） 581
22·029 童话的讨论一（1,25） 585
22·030 童话的讨论二（2,12） 588
22·031 童话的讨论三（3,29） 590
22·032 童话的讨论四（4,9） 593
22·033 检查（1,27） 594
22·034 《评〈尝试集〉》匡谬（2,4） 596
22·035 文学的讨论（2,8） 599
22·036 我对于基督教的感想（3,12） 602
22·037 《法国的俳谐诗》译记（3,15） 605
22·038 做旧诗（3,26） 607
22·039 报应（3,29） 609
22·040 主张信教自由者的宣言（3,31） 611
22·041 “祝福片”之说明（3,31） 612
22·042 对于戏剧的两条意见（3,31） 614
22·043 古今中外派（4,2） 619
22·044 拥护宗教的嫌疑（4,5） 621
22·045 读《儿童世界游记》（4,10） 623
22·046 思想压迫的黎明（4,11） 625
22·047 复陈仲甫先生信（4,11） 627
22·048 致俞平伯（4,15） 629
22·049 小杂感（4,19） 631
22·050 为清室盗卖《四库全书》敬告国人速起交涉启（4,20） 632
22·051 思想界的倾向（4,23） 634
附录：读仲密君《思想界的倾向》&Q.V. 639
22·052 啄木的短歌（5,15） 639
【真的疯人日记】 642
22·053 〔○〕编者小序（5,17） 642
22·054 〔一〕最古而且最好的国（5,17） 644
22·055 〔二〕准仙人的教员（5,19） 646
22·056 〔三〕种种的集会（5,21） 649
22·057 〔四〕文学界（5,23） 652
22·058 〔五〕编者跋（5,23） 654
22·059 介绍小诗集《湖畔》（5,18） 655
22·060 春天与其力量［译文］（5,18） 656
22·061 《现代日本小说集》序（5,20） 662
22·062 《现代日本小说集》作家介绍（5,—） 664
22·063 巴拉巴与巴拿巴（5,23） 679
22·064 “不之踣”的问题（5,25） 680
22·065 丑的字句（6,2） 682
22·066 女子与文学（6,3） 685
22·067 万国世界语会［译文］（6,13） 690
22·068 公用语之必要［译文］（6,13） 694
22·069 小杂感二则（6,17） 698
22·070 小杂感（6,30） 700
22·071 送爱罗先珂君（7,17） 701
22·072 诗人席烈的百年忌（7,18） 704
22·073 森鸥外博士（7,26） 709
22·074 礼之必要（8,10） 713
【夏夜梦】 715
22·075 〔○〕序言（8,19） 715
22·076 〔一〕统一局（8,19） 717
22·077 〔二〕长毛（8,20） 719
22·078 〔三〕诗人（8,20） 721
22·079 〔四〕狒狒之出笼（8,22） 723
22·080 〔五〕汤饼会（8,24） 726
22·081 〔六〕考试一（8,27） 729
22·082 〔七〕考试二（8,28） 731
22·083 〔八〕初恋（9,1） 734
22·084 〔九〕泥水匠（9,7） 736
22·085 〔十〕诗话（9,7） 738
22·086 怀旧（8,24） 740
附录：十五年前的回忆&汪仲贤 745
22·087 怀旧之二（9,27） 745
22·088 关于《爱的实现》的翻译（8,28） 748
22·089 艺术家的狡狯（9,6） 750
22·090 国语改造的意见（9,10） 752
22·091 复古的反动（9,28） 761
22·092 《杂译诗二十九首》小记几则（9,30） 764
22·093 木燕［译文］（9,—） 768
22·094 读《野鸽的话》（10,1） 770
22·095 恶趣味的毒害（10,2） 772
22·096 可怜悯者（10,5） 774
22·097 私怨的中国（10,7） 776
22·098 读《红杂志》（10,8） 778
22·099 福田博士的两番话（10,9） 781
22·100 读《笑》第三期（10,13） 783
22·101 “先进国之妇女”（10,14） 785
22·102 新诗的评价（10,16） 787
22·103 印度的迷信（10,18） 789
22·104 什么是不道德的文学（11,1） 791
22·105 我的复古的经验（11,1） 794
22·106 怀爱罗先珂君（11,7） 797
22·107 小杂感三则（11,8） 800
22·108 关于重修丛台的事（11,12） 802
22·109 介绍和尚们的四篇“忠告”（11,13） 804
22·110 冥土旅行［译文］（11,15） 806
22·111 学校生活的一叶（12,1） 824
22·112 同姓名的问题（12,3） 827
22·113 俄国文学在世界上的位置［译文］（12,9） 829
22·114 女子与其使命［译文］（12,11） 837
22·115 《歌谣》发刊词（12,17） 841
22·116 燕大女校扮演莎士比亚名剧（12,18） 843
22·117 汉字改革的我见（12,31） 844