绪论 1
第一章 白澳的形成：1888—1900年 5
作为不幸公民的华人 6
种族主义的工会 8
逃避法律的轮船公司 8
韦本·罗斯·所罗门和帕玛斯通法庭 10
亨利·帕格斯讨论联邦 12
建造帕玛斯通—松溪铁路 13
帕玛斯通医生的行骗 15
银行倒闭 16
被焚毁的松溪唐人街 18
龙卷风毁灭帕玛斯通 19
中日为朝鲜而战 20
干涉内政的教会在中国受攻击 22
孙中山被伦敦中国使馆监禁 22
英国攫取香港新界 25
皇家委员会调查北领地 26
最后的华人矿工 28
从北领地步行到昆士兰的尝试 34
矿地事故：油炸冷冻炸药 37
从乡村移至城市 40
第二章 严峻的联邦时代：1900年 41
布尔战争与义和团战争 42
义和团的起源 42
端王悬赏要洋鬼子头 44
全世界联合反对义和团 45
乔治·莫理循拯救基督徒 46
掠夺！掠夺！掠夺！ 48
焚烧中国文字宝库翰林院 48
清廷逃跑 49
澳大利亚派出500水兵和一条船 50
慈禧太后要外国大使的头 51
海盗、土匪、秘密社团及俄国对中国边境城市的攻击：中国微小的动乱 51
在澳华人组成保皇社团，另一些人拥护义和团 54
义和团失败及义和团协定 华人不足澳洲总人口的百分之一 55
第三章 填补空缺：华人的工作 56
种蔬菜 57
澳洲进口作物 62
方法 63
挑筐人和车夫 63
市场 64
恶作剧者和流氓攻击菜农 65
租买土地 67
烟草生产 69
北昆士兰种咖啡、棉花、稻米的经验 70
锄头飞舞 71
北领地的稻米生产 72
澳洲失去的机会 73
制糖者和收割甘蔗 73
香蕉：极大的成功 79
玉米生产 82
捕鱼、生产虾酱 82
捕捉和卖海牛 84
捕珍珠和著名的珍珠匠 87
捕海参 90
丽丝德岛玛丽·沃森夫人及两个华人之死 92
捕羊肉鹱 96
家具制造：华人的胜利 97
建筑 101
伐木 102
造船 105
伐檀香木者 105
店主 106
算盘 110
旅馆主、屠夫和理发师 112
洗衣店 116
裁缝 116
牧场站厨师 117
修剪专家 119
洗刷羊毛 122
承运者、摆渡者、运羊毛和用印度牛及印度尼西亚水牛耕地 123
乱斧割皮 125
修筑塘坝 128
其他工作 128
挖鸟粪 129
华人工作的重大意义 129
第四章 困难重重的人生 130
反对华人海员的罢工 131
有关华人工作的鼓噪 132
约翰·普茨的反华演讲旅行 136
中国特使的访问 137
中国领事馆的建立 138
不平等的入籍证明 140
房舍 142
进口笼中鸟 143
华人营地 144
悉尼的住房 148
适合气候的小棚 149
银行家兼杂货店主 150
贷款协会 150
从中国到澳大利亚的阿波家史 151
婚姻习俗 153
澳大利亚的华人妇女 154
与欧洲妇女的婚姻 157
与土著人的交往 159
儿童的待遇 160
“野鸡”与妓院 161
语言与性经验 162
缠足 164
送给新娘父母的小礼物 167
华人在澳洲学校 168
华人罪犯 169
走私犯 172
恐怖的谋杀 173
决定性的自杀 175
奇特的麦宁谋杀案 177
誓言 179
在监狱和法庭上的辫子 182
精神病患者 183
对医院的贡献 186
送葬、游行和节日 186
演员、杂耍者、京剧、舞蹈团 188
放风筝 194
奇妙的焰火 195
中国大力士 195
第五章 在两种文化间架桥的华人 197
闻名中西的梅光达 198
阿德雷德商人李威对贸易和农业具前瞻意识 205
约翰·艾格：一个奢华而成功的船主、船长兼运输商 208
阿瑟·杭公：警署翻译、储藏商和采锡工 211
邝仕德：4个妻子和众多子孙 214
苏开以及塔斯马尼亚其他著名商人 215
陈工的家庭 农牧场主：詹姆斯·程 216
墨尔本著名商人罗孔明和赖阿莫 217
教士陈洪照 217
庞奎 218
刘光福：20世纪著名澳洲华人 219
丹尼斯·王、哈里·常、邝鸿铨、朱力亚·郭 220
第六章 万神 222
庙和神 223
与神对话 233
易经：艰难的论述 235
赶走天狗 237
大圣人孔子 237
老子和道德经 238
佛：过去、现在和将来 240
佛教：澳洲富有影响的宗教 244
穆罕默德和强大的穆斯林教 245
基督教大器晚成 247
“文化大革命”期间的基督教 252
招魂 253
鬼神 254
数字的魔力 254
轮回和星座 255
季节、风水、龙和白虎 255
太极：轻拳 257
节日和仪式 258
新年、清明、舞龙、饿鬼 258
月兔来到人间 261
葬礼 262
古墓 263
尸骨返乡 264
秘密社团和激动的誓言 267
14K党 268
现代俱乐部 274
第七章 经络、医生与草药 275
经络 276
中医 276
泡制动物阳具 278
澳洲首位中医 280
中医的名气 280
中国的药材、人参和其他植物 281
华人和土著人熟悉的植物 284
干蜥蜴 286
杀蛇取胆 熊胆 286
犀角 289
蚂蚁为关节炎镇痛 289
春药及其售卖的故事 290
针灸 290
内功 292
营养、甲状腺 293
第八章 毛笔、舌头、语言与艺术 295
中国的多种语言 296
石上刻字泣鬼神 297
象形文字的起源 297
卦骨 298
毛笔、墨和纸字体：古代和现代 298
口语和古语 304
语言的改变 307
对牛弹琴 308
简体字 309
俚语 310
语言的结构与发育 312
有关欧洲人的双关语和贬义词 314
中国的人名 314
印刷 316
诗、小说、催眠曲、传奇 317
现代作家 322
艺术家：古代和现代，经典与通俗 328
精彩的制陶 331
神奇的墓穴 333
瓷器 333
鼻烟壶和里面的画 336
雕刻 337
铸造金属 339
漆 339
丝 339
再现古代光彩 340
华人摄影家 340
演员 341
第九章 幼稚和无理性的澳大利亚：1900—1975年 343
严峻的联邦 344
建立在欺骗和不道德基础上的语言测试 344
个体进入澳大利亚的难关 346
对华人入境的严格限制 347
试图领进多名妻子 348
对印度人的特殊移民政策 350
组织偷渡 351
对澳洲华人的系列骚扰 355
孙逸仙和“三民主义” 358
中华民国 359
国民党成立 360
俄国的社会主义革命 361
澳洲的华文报纸 361
领事们 363
华人陆续撤出玉米地和锡矿 364
香蕉生产和销售的胜利 365
三家著名的中国公司 366
中澳轮船公司 367
第一次世界大战：华人和土著人的参与 368
澳大利亚对日本人的敏感 371
使中国蒙羞的《凡尔塞和约》 372
1919年的“第一次文化革命” 372
中国共产党的成立 373
军阀 374
蒋介石掠夺中国 375
共产党员被绞死及共产党的重组 375
澳大利亚的同情者 376
与中国、日本、东北亚的非专业贸易 377
无能的澳洲政府 378
长征，绝望的退却转败为胜 382
共产党在延安窑洞中开展工作 385
日本人控制中国东北 386
码头工人拒绝为日本运送铁碇 386
第二次世界大战 387
中央外事局 388
达尔文的疏散 389
轰炸达尔文 390
华人在第二次世界大战中 390
开采钨矿 394
布里斯班的驳船业 396
麦克阿瑟寻求苦力 397
福里曼托码头的暴乱和杀戮 398
巴布亚新几内亚的疏散 399
“班东丸”的秘密 399
达尔文市的重建 402
安全部中国处的疑虑 403
把日本打败后的中国内战 405
毛泽东成为中华人民共和国主席，蒋介石掠夺台湾 409
共产党中国与充满矛盾的世界 409
澳大利亚的学生 411
移民（驱除）部长 414
移民澳洲 417
中国政府对海外华人的态度 418
澳大利亚的移民改革 419
越南战争 421
澳大利亚再次寻求亚洲市场 422
惠特兰姆承认中国 423
第十章 进入现代与走向成熟 425
巴布亚新几内亚和东帝汶的移民 426
移民部秘密实行白澳政策 427
船民 427
诈骗者掠夺难民 429
多元文化：艰难的开始 430
柬埔寨船民被关押多年 431
在海德蓝德港企图自杀 432
船民的救星 435
难民营 436
澳大利亚的中国学生 440
丑闻：迎合学生需要的野鸡学校 441
一般移民 442
关于亚洲移民的大辩论 443
血腥的种族主义 447
难民仲裁委员会 448
非法移民 448
中国打开大门 449
俄国共产主义的终结和经济混乱 452
独生子女政策 452
现代中国的力量和邓小平 453
在移民定居的地方 453
文化社会 454
现代中文报纸 458
谋杀张任谦和斯坦利·王 459
交易大师彼得·张 461
饭店老板蔡建梁 462
罗奶奶 462
中国遗迹 464
“海外华人” 467
中国投资 469
澳大利亚增加与亚洲和中国的贸易，尽管还不够灵活 471
香港：英国统治的终结 473
中国的未来何在 474
澳大利亚有的中国都有 474
中英文译名对照表 476