图书介绍：四百多年前利玛窦的中文著述，不仅使明末清初时的中国人开始接触文艺复兴以后的欧洲文化，也使欧洲人初步了解传统正在起变化的中国。他留下的这份历史遗产，在今天仍有助我们深入了解中西文化互动的历史。《利玛窦中文著译集》为《跨文化研究丛书》系列的第一部。《跨文化研究丛书》包括一系列在中外文化互动交流中具有奠基意义的文献，通过研究中外文化的互动交往，加深我们对自身现状的理解，亦有助我们从历史和传统中吸取精神文化的资源。《利玛窦中文著译集》由上海复旦大学历史系朱维铮教授主编，辑录利玛窦生前刊布，以中文撰写和译述之论著共19种，据各种精本详加考核，审慎校勘，并加上现代标点，适合大学以上程度的读者阅读。本书各篇皆有简介提要，编者对利玛窦及明清以来中西文化交流之研究，更提出独到的见解。