《幽默的艺术》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:(美)克洛德编著;亢海宏,张颖译
  • 出 版 社:天津:百花文艺出版社
  • 出版年份:2009
  • ISBN:9787530651506
  • 页数:258 页
图书介绍:本书为中英对照版,收录了三百多篇幽默小故事,英语学习者从中可以学到翻译技巧;原汁原味欧美文化,可以了解西方人的幽默方式;普通读者也能从中得到乐趣。

1.大千世界 2

2.实话实说 23

3.童言无忌 72

4.锦囊妙计 104

5.原来如此 114

6.话里有话 136

1.What a Wonderful World! 2

2.Tell It as It Is 23

3.Kids Say It All 72

4.Marvelous Ideas! 104

5.I See! 114

6.More Than What Is Said 136

7.针锋相对 158

8.对症下药 170

9.自讨没趣 178

10.无言以对 194

11.张冠李戴 220

12.自作聪明 230

13.异想天开 242

7.Tit for Tat 158

8.Acts Accordingly 170

9.Ask for It 178

10.Speechless 194

11.Misunderstanding! 220

12.Too Smart 230

13.How Can It Happen? 242