“伯爵”大人&〔美国〕马克·吐温 1
斗牛&〔美国〕海明威 7
彼得斯的催眠术&〔美国〕欧·亨利 9
信童传情&〔美国〕欧·亨利 16
一元伪币&〔美国〕杰克·伦敦 21
一个彻头彻尾的骗子&〔美国〕雷蒙德·卡弗 28
夜半来客&〔美国〕罗·亚瑟 33
如愿以偿&〔美国〕吉尔博特·莱特 35
第六枚戒指&〔美国〕恩·彼特 39
舌退强盗&〔美国〕丁·马赫尼 41
棺材店老板&〔俄国〕普希金 45
最温柔的那一刻&〔俄国〕高尔基 52
失败&〔俄国〕契诃夫 55
神经&〔俄国〕契诃夫 57
勋章&〔俄国〕屠格涅夫 62
军人的妻子&〔俄国〕巴利斯·利亚宾 66
冰窟窿&〔俄国〕克拉夫琴科 74
讲座&〔俄国〕阿尔道夫 77
冒充者&〔俄国〕H·伊萨耶夫 80
审判& 〔俄国〕谢·哈扎诺夫 84
强盗的苦恼&〔日本〕星新一 87
契约时代&〔日本〕星新一 91
当铺&〔日本〕川端康成 96
偶然的莽撞&〔日本〕村田浩一 99
处理怨苦&〔日本〕结诚昌治 105
尼泊尔的啤酒&〔日本〕吉田直哉 108
小偷轶事&〔日本〕《落语文库》 111
棒&〔日本〕安部公房 113
旅途的终点&〔日本〕都筑道夫 117
侦探来了&〔日本〕都筑道夫 118
大事三件&〔加拿大〕李柯克 121
五十六号&〔加拿大〕李柯克 133
红宝石饰物&〔加拿大〕西尔瓦·克拉潘 139
敷衍塞责&〔加拿大〕波·波顿 144
两便士的车票&〔英国〕曼斯费尔德 147
云襟胸怀&〔英国〕贾莱斯·凯瑟·莱斯特 151
哈里斯太太的渴望&〔英国〕保罗·加利克 155
聘任&〔英国〕埃克斯雷 163
奇妙的礼物&〔英国〕富·奥斯勒 165
佳作&〔英国〕J·A·汤姆 168
敞开着的窗户&〔英国〕萨基 170
小职员之死&〔英国〕乔治·摩尔 174
送行&〔英国〕麦克斯·伯尔比姆 179
韩米顿的烦恼&〔英国〕拉·鲍威尔 184
两家酒店&〔法国〕都德 189
“诺曼底”号遇难记&〔法国〕雨果 192
皮埃罗&〔法国〕莫泊桑 195
修软垫椅的女人&〔法国〕莫泊桑 201
绿头发&〔法国〕让·托沙亚 208
时令鲜花&〔法国〕安德烈·莫洛亚 213
平凡的婚礼&〔法国〕贝安妮 217
死者的乳汁&〔法国〕玛格丽特·尤瑟娜尔 220
地窖&〔法国〕吉·塞斯勃隆 229
爱开倒车的先生&〔法国〕玛·尤瑟纳 232
劳动道德下降的趣闻&〔德国〕海·伯尔 236
铁路—豚鼠的故事&〔德国〕冯·拉德茨基 239
买牙膏&〔德国〕汉斯·莫毖尔 240
对法官的诱惑&〔德国〕奥托·弗拉克 242
第一瓶香槟酒&〔德国〕柯里德 246
与阿尔科夜行&〔德国〕维贝 248
摆来，摆去&〔德国〕玛格丽特·哈格勒 250
吻&〔德国〕菲丽丝·沃尔肯斯 255
回答&〔德国〕加布利尔·沃曼 258
谁是神经病&〔德国〕詹姆斯·瑟伯 262
疑病&〔瑞士〕弗·德布卢埃 264
二等奖&〔瑞典〕扬·弗里德高智 266
深沉的父爱&〔挪威〕昂比逊 271
神秘的眼镜&〔意大利〕布扎蒂 275
吝啬鬼菲拉吉洛&〔意大利〕钦齐奥 279
额外工资&〔西班牙〕塞拉 282
小丑的眼泪&〔奥地利〕约·马·齐默尔 287
电话亭奇遇&〔苏格兰〕埃尔斯佩思·戴维 293
坟墓掩盖的罪过&〔土耳其〕阿吉兹·涅辛 299
田野里出世的婴孩&〔土耳其〕奥尔汉·凯马尔 302
善人&〔捷克〕雅·哈谢克 306
遭殃的机关&〔匈牙利〕莫尔多瓦·久尔吉 309
部长的小猪&〔南斯拉夫〕布·努希奇 312
生活点滴&〔罗马尼亚〕扬·伯耶舒 315
照相机皮套&〔保加利亚〕登·伏拉迪米罗米 318
罗西特之妻&〔澳大利亚〕查·G·诺里斯 321
老安德伍特&〔斐济〕杰·威德 324
解脱&〔印度〕泰戈尔 329
鬼婴&〔新加坡〕木子 332
黄狗事件&〔新加坡〕希尼尔 334
典当感情&〔中国香港〕深雪 337
枪声&〔马来西亚〕H·P·格赫里 341
三个没意思的故事&〔埃及〕尤·盖依德 343
他从我手里抢扫帚&〔新几内亚〕梅·奥巴 346
电话&〔巴西〕安德拉德 349
你永远是部长&〔巴西〕安德拉德 351
生长在路边的蓟&〔智利〕加·米斯特劳 354
夜晚的奇遇&〔秘鲁〕胡·拉·里维罗 356
找不到对象的姑娘&〔阿根廷〕莱·巴尔莱塔 362
遗嘱&〔墨西哥〕拉法埃尔·德尔加多 366
一封寄给上帝的信&〔墨西哥〕格雷戈里奥·洛佩兹 373
怪人&〔乌拉圭〕哈·德·比亚纳 377
冠军&〔波多黎各〕佩·胡·索托 380
三只乌鸦&〔厄瓜多尔〕何塞·安托 386
兼职搬运工&〔委内瑞拉〕佩德罗·卡弗 391
影子和欲望&〔国籍不详〕奇普利纳 394