第一章 澳英词汇，移植语言？多元语言？ 1
1.1 澳大利亚英语——移植 2
1.2 澳大利亚英语——借用 4
1.3 澳大利亚英语——创造 11
第二章 澳英词汇之构词 13
2.1 拼缀 13
2.2 合成 14
2.3 转类 15
2.4 缩略 16
2.5 语音词 22
第三章 澳英词汇之修辞 24
3.1 隐喻和明喻的大量使用 24
3.2 艺术的夸张 34
3.3 形象的借代 35
3.4 委婉表达 37
3.5 低调陈述 37
3.6 其他修辞特色 38
第四章 澳英词汇之社会语言学特点 39
4.1 澳英社会语言学特征——环境铸就 39
4.2 澳英词汇的同一性 46
4.3 澳英词汇的非同一性 47
第五章 澳英词汇之粗犷 51
5.1 口语表达之粗俗 52
5.2 粗俗语 54
5.3 绰号之粗俗 67
第六章 澳英词汇之灵活 71
第七章 澳英词汇之幽默 76
第八章 澳英词汇之本土 80
8.1 澳味十足的澳英词汇 80
8.2 不规范的Strine（老澳语） 118
8.3 押韵俚语 121
第九章 澳英词汇之借用 125
9.1 英国英语 125
9.2 土著语 130
9.3 移民语言 135
9.4 美国英语 141
第十章 澳英词汇之伙伴情谊 147
第十一章 澳英词汇之饮酒 157
第十二章 澳英词汇之新颖 160
第十三章 有关澳大利亚英语的实证研究 163
13.1 对早期澳大利亚英语的实证研究 163
13.2 对话语标记yeah-no的实证研究 171
附录 183