第一章 什么是比较文学 1
第一节 比较文学是跨民族、跨文化、跨学科的文学研究 1
一、比较文学是文学研究的一个分支 1
二、比较文学的定义 4
三、比较文学的特征 8
第二节 比较文学在全球化时代的意义 11
一、全球化与比较文学 11
二、当代比较文学的目的与宗旨 14
第二章 比较文学的基本类型和研究方法 20
第一节 “影响与接受”研究 20
一、什么是传统的影响研究 20
二、什么是接受研究 23
三、流传学 28
四、渊源学 30
五、媒介学 34
六、译介学 36
七、形象学 40
第二节 平行研究 46
一、什么是平行研究 46
二、文类学 47
三、主题学 50
四、题材学 52
五、比较诗学 55
六、平行研究的可比性与科学性 59
第三节 跨学科研究 62
一、什么是跨学科研究 62
二、文学与艺术 63
三、文学与宗教 68
四、文学与人文科学 71
五、文学与自然科学 74
第四节 比较文学的研究方法 79
一、历史实证法 79
二、美学批评法 81
三、异同比较法 82
第三章 比较文学与文学交流 86
第一节 文学交流是文学发展的强大动力 86
一、比较文学是文学交流的产物 86
二、清理文学交流的历史与经验 89
三、文学交流的基本原则 91
四、翻译的重要作用 95
第二节 东西方文学交流史择要 98
一、历史的起点 98
二、古罗马继承希腊而崛起 100
三、东西方文化交汇的产物——基督教及其世界影响 104
四、阿拉伯—伊斯兰的兴起及其贡献 107
五、从西学东渐到面向东方 111
六、“世界文学”概念的提出 118
第三节 中外文化与文学交流史择要 123
一、中外文化与文学交流的途径 123
二、中外文化与文学交流的三次高潮 127
三、印度佛教的传入及其影响 129
四、东亚文化圈的形成与中国影响 134
五、中阿（拉伯）文学的双向交流 137
六、18世纪欧洲的“中国风” 143
七、文学转型与西方影响 147
第四章 中西各体文学比较 154
第一节 中西诗歌比较 154
一、中西诗歌特性比较 154
二、中西诗歌题材与主题的比较 158
三、中西诗歌诗体、音律的比较 163
第二节 中西小说比较 168
一、中西小说起源比较 168
二、中西传统小说叙事方式比较 171
三、中西传统小说结构比较 176
四、中西传统小说人物塑造比较 180
第三节 中西戏剧比较 184
一、中西戏剧观比较 184
二、中西戏剧基本特性比较 188
三、中西戏剧结构比较 193
第五章 中国与东方国家文学比较 200
第一节 中印文学比较 200
一、文学传统：历史意识与神话意识 200
二、文学与现实：入世精神与出世精神 201
三、文学表现：自然含蓄与冗繁夸饰 203
第二节 中日文学比较 207
一、文学题材：明志载道与人情况味 207
二、文学功能：经国大业与游戏心态 209
三、文学风格：雄浑壮阔与纤细小巧 212
第三节 中阿（拉伯）文学比较 217
一、文学发展：主线融合与多元复合 217
二、文学内容：世俗精神与宗教精神 221
三、文学结构：严谨一体与松散组合 225
第六章 比较文学的历史与现状 233
第一节 国际比较文学发展的三个阶段 233
一、比较文学发展的初创期 233
二、比较文学发展的拓展期 236
三、比较文学发展的第三阶段 241
第二节 中国比较文学的贡献 245
一、中国比较文学的复兴 245
二、中国比较文学的创新与贡献 250
附录 关于提高比较文学本科教学质量的几点意见 258
后记 260