《英语翻译课堂新编》PDF下载

  • 购买积分:9 如何计算积分?
  • 作  者:许艳平,高贵,雷雪莲著
  • 出 版 社:北京:光明日报出版社
  • 出版年份:2017
  • ISBN:9787519411213
  • 页数:190 页
图书介绍:本书在从理论阐述,到练习配备,再到教学方法,都力求突出一个“新”字。全书分为翻译的基本原理;英译汉练习;实例与译文以及附录四部分内容。按照《高等学校英语专业英语教学大纲》提出的培养目标、课程设置、教学要求和教学原则精心设计,反映英语专业教育、科研的最新成果。基于广泛的市场调研、详尽的需求分析和严谨的科学判断,梳理现有教程,优化教材结构,更新教学方法和手段,强化学生综合能力的培养。专业技能、专业知识、相关专业知识的完美匹配,帮助学生打下扎实的语言基本功,增强其分析问题、解决问题的能力,提高专业素质和人文素养,使学生真正成为国际化、创新型、高素质的英语专业人才。

第一章 英语翻译的概述 1

第一节 英语的发展 3

第二节 学好英语掌握的基础知识 9

第三节 英语翻译的重要性 13

第四节 英语翻译的要求 17

第五节 语境与英语翻译 19

第二章 语翻译的应用 27

第一节 时代新语的嵌入及应用 29

第二节 实况式教学模式在英语翻译中的应用 32

第三节 工作坊模式在英语专业翻译中的应用 34

第四节 形成性评价在大学英语翻译中的应用 37

第三章 英语翻译的原则 41

第一节 翻译的基本原则 43

第二节 外贸英语翻译的原则 47

第三节 科技英语翻译的原则 53

第四节 商务英语翻译的原则 56

第四章 英语翻译的技巧 59

第一节 英文翻译技巧的归类 61

第二节 科技英语翻译理解与技巧 64

第三节 英语翻译导游艺术技巧 70

第四节 医学论文翻译技巧 78

第五章 英语翻译的扩展 83

第一节 翻译的本质 85

第二节 翻译的类别 88

第三节 英语翻译历史文化 96

第四节 英汉翻译的原理和实践 99

第六章 英语翻译的课堂发展 103

第一节 英语翻译课堂的目标与实施 105

第二节 英语翻译课堂的规划与调整 111

第三节 英语翻译课堂的改革 118

第四节 英语翻译课堂的问题与对策 123

第七章 英语翻译课堂模式 131

第一节 英语翻译课堂的体验教学模式 133

第二节 大学英语翻译教学课堂新模式 136

第三节 英语翻译课堂模式的发展 141

第四节 多媒体下的英语翻译课堂 146

第八章 大学英语翻译课堂 151

第一节 大学英语翻译课堂师生关系的建立 153

第二节 大学英语翻译课堂存在的问题及对策 155

第三节 大学英语课程教学的改革 158

第九章 英语翻译课堂的创新 165

第一节 英语翻译课堂发展前景 167

第二节 媒体技术与英语翻译课堂的有效结合 169

第三节 英语翻译课堂的重要性 172

第四节 教育生态学下的英语翻译课堂 176

第五节 构建任务型英语课堂 180

参考文献 185