第一部分 3
主编简介 3
总序（一）&田青雁 5
总序（二）&威廉·B·哈威 10
总序（三）&詹姆斯·索托·安东尼 12
撬起社会的杠杆——高等教育在社会教育体系中的作用&作者：罗德理克·培基；译者：王珏纯 14
如何把珍珠串起来——关于十六年制教育&作者：帕里斯·N·格莱顿宁；译者：王珏纯 20
慈善业的新方向&作者：约翰·狄比亚左；译者：王珏纯 26
告诉你真实的美国高等教育体制&作者：迈克尔·拜尔；译者：李力 周红 王莉莉 29
封闭的美国心灵——一份进展报告&作者：阿兰·E·古德曼；译者：王珏纯 40
高等教育和全球化经济&作者：R．爱林·巴克斯；译者：李力 张燕 44
理想与现实：高等教育在社会改革中的作用及对领导艺术的挑战&作者：图利塞·托尼·莫道克；译者：李力 周红 50
浅谈学校领导的属性与重要性&作者：托玛斯·A·阿斯涅加；译者：李力 周红 57
第一把交椅&作者：R．爱林·巴克斯；译者：王珏纯 61
一盏引航的明灯：大学领导艺术&作者：保罗·J·金格；译者：李力 张燕 65
美梦尚未成真&作者：雷蒙德·娄卡润·L·民东卡；译者：李力 张燕 70
大学师资概况：乐园能够失而复得吗？&作者：凯茜·A·特罗；译者：李力 张燕 76
在汗流浃背中体味自我：体育运动与教育的目标&作者：保罗·J·金格；译者：王珏纯 89
乡村：数字化革命中被遗忘的角落&作者：R．爱林·巴克斯；译者：李力 张燕 93
面对一个多彩的世界：高等教育中的多样化和多元化问题——在大伊利社区行动委员会的演讲&作者：李·培尔顿；译者：李力 周红 96
实现美好的梦想：社区学院与明智发展计划&作者：帕里斯·N·格莱顿宁；译者：李力 周红 王莉莉 109
敢问路在何方——彷徨在十字路口的社区大学&作者：乔治·R·博格斯；译者：王珏纯 115
放眼前瞻：社区学院教与学的前景&作者：乔治·R·博格斯；译者：李力 周红 121
学术是什么？——社区学院中学术的内涵&作者：乔治·R·博格斯；译者：李力 周红 130
分担重任——商界和高校的领导如何提高美国的教育水准&商界—高校论坛；译者：王莉莉 137
第二部分 159
Brief Introduction to the Editors 159
Foreword&Tian Qingyan 161
Introduction Ⅰ&William B.Harvey 168
Introduction Ⅱ&James Soto Antony 171
Remarks Before the American Council on Education&Roderick Paige 173
Comments Made to the American Council of Education's Taskforce on K-16 Education&Parris N.Glendening 181
New Directions in Philanthropy Panel&John DiBiaggio 189
An Introduction to the System of American Higher Education&Michael Baer 193
The Closing of the American Mind:a Progress Report&Allan E.Goodman 209
Higher Education and the Global Economy&R.Eileen Baccus 214
The Ideal and the Reality:The Role of Higher Education in Social Reform and the Challenge to Leadership&Tullisse(Tony)Murdock 223
Some Reflections on the Nature and Importance of Institutional Leadership&Tomas A.Arciniega 233
The Chairs'Role&R.Eileen Baccus 238
Leadership for Learning&Paul J.Zingg 243
Blueprint for the Future&Raymond Lou and Karen L.Mendonca 250
A Profile of the Faculty:Can Paradise Be Regained?&Cathy A.Trower,Ph.D. 257
Athletics and the Aims of Education&Paul J.Zingg 278
Rural Communities Fall Farthest into the Digital Divide&R.Eileen Baccus 282
Diversity Matters&Lee Pelton 285
Untitled Comments Made to the Association of Community College Trustees&Parris H.Glendening 301
Community Colleges at a Crossroads&George R.Boggs 309
The View from Here:What's Ahead for Teaching and Learning in Community Colleges&George R.Boggs 317
The Meaning of Scholarship in the Community College&George R.Boggs 329
Sharing Responsibility:How Leaders in Business and Higher Education Can Improve America's Schools&Business-Higher Education Forum 337