第1幕 The Sound of Music 1
第2幕 A Streetcar Named Desire 6
第3幕 License to Wed(1) 11
第4幕 License to Wed(2) 17
第5幕 Assault on Precinct 13 22
第6幕 Harry Potter and The Sorcerer's Stone 28
第7幕 Pride and Prejudice(1) 33
第8幕 Hitch(1) 40
第9幕 Mask Ⅱ 47
第10幕 Dan in Real Life(1) 55
第11幕 Pride and Prejudice(2) 62
第12幕 Shrek Ⅱ(1) 69
第13幕 Incredibles 76
第14幕 Notting Hill 83
第15幕 I Now Pronounce You Chuck&Larry 90
第16幕 The Devil Wears Prada(1) 96
第17幕 Shrek Ⅱ(2) 104
第18幕 Wallace and Gromit 112
第19幕 The Gods Must Be Crazy Ⅱ 122
第20幕 The Devil Wears Prada(2) 130
第21幕 Hitch(2) 137
第22幕 Coming to America(1) 147
第23幕 Bee Movie(1) 154
第24幕 Roman Holiday(1) 163
第25幕 Coming to America(2) 171
第26幕 Bee Movie(2) 180
第27幕 Dan in Real Life(2) 190
第28幕 Roman Holiday(2) 200
附录 练习参考答案及对白译文 210