〔法〕雨果 1
我已把唇儿 1
国殇 3
希腊孩子 4
懊郎愁 6
滑铁卢 15
在维尔界 21
〔法〕波德莱尔信天翁 29
招远游 31
〔法〕魏尔伦忘了小曲 33
天在那边房顶上呵 35
伤感的对话 36
〔法〕佩斯 37
进军 37
颂词 40
雪 45
《喜庆童年》集 47
阿纳巴斯 50
年代纪 52
〔英〕彭斯 66
一朵红红的玫瑰 66
汤姆·奥桑特 68
苏格兰人 78
写给小鼠 80
致拉布雷克书 83
〔英〕济慈 90
秋颂 90
伊莎贝拉 93
十四行诗 121
夜莺颂 122
希腊古瓮颂 127
〔英〕罗·布朗宁晨别 130
夜会 131
难忘的记忆 132
我已故的公爵夫人 133
我的与你的 136
死之歌 137
希望的香客（选段） 139
劳工之声 141
洪水中的干草堆 144
伦敦，一八○二年 151
〔英〕霍普金斯十四行诗 152
菲力克斯·朗代 153
春 154
斑驳之美 155
〔英〕拜伦 156
警句 156
孤独 157
诗节 158
希腊 163
罗马 166
荒墟 169
威尼斯颂 170
锡雍的囚徒 177
〔英〕艾略特前奏曲 194
夜莺歌声中的薛维尼 197
荒原 200
空心人 219
烧毁了的诺顿 224
东科克尔村 233
〔美〕朗费罗少女 244
雨天 247
星光 248
更高的目标 250
人生颂 253
“金星号”遇难记 255
铠甲骷髅 260
斯普林菲尔德兵工厂 268
〔美〕埃兹拉·庞德少女 271
委任 272
反叛 274
这是一小时 276
给尤诺约的情歌 277
休·赛尔温·莫伯利 278
诗章第一百二十 284
诗章第四十九 285
诗章第四十五 288
敬礼 291
花园 292
〔美〕卡尔·桑德堡人民，是的 293
芝加哥 300
草 302
迷路 303
港湾 304
钢的祈祷 305
哈尔斯台德街电车 306
在秋月下 308
大草原 309
玛格 311
古罗马人后代 312
〔美〕惠特曼草叶集题诗 313
我歌唱一个人的自身 314
在海上带有房舱的船里 315
给你，崇高的目的 317
当我阅读那本书 319
创始者们 320
对合众国 321
在美国到处旅行 322
船的出发 323
我听见美洲在歌唱 324
不要向我关门吧 325
未来的诗人们 326
给你 327
〔美〕兰斯敦·休斯怒吼吧！中国！ 328
哈莱姆 332
圣诞快乐 333
汤姆叔 335
回转木马 336
为一个黑姑娘唱的歌 337
铜痰盂 338
黑人 340
〔美〕阿伦·金斯堡日落 342
谁统治美国？ 343
悲哀的自我 345
嚎叫 348
我的破晓歌 351
〔西班牙〕西门尼斯白杨 353
黎明 355
山村 356
最后的旅途 357
光与水 358
裸 359
爱 360
唯一的朋友 362
我要再生 363
被惹怒的鸽子 364
你灵魂的颜色 365
〔俄〕莱蒙托夫乌黑的眼睛 367
巴勒斯坦的树枝 368
悬崖 370
帆 371
先知 372
梦 374
祖国 376
邻居 378
遗言 380
流云 382
〔前苏〕伊凡·蒲宁荒芜 383
狗 387
“只有天空” 388
“今夜有人不停地唱着歌” 389
“晚霞顿时收敛了余光” 390
永不熄灭的光 391
歌 392
黄昏 393
致故乡 394
〔前苏〕阿赫马托娃子夜诗抄（七首） 395
祖国土 401
最后一朵玫瑰 402
“人间的荣耀似过眼云烟……” 403
书上题词 404
音乐 405
“会被忘记！这可真让人惊奇……” 406
〔前苏〕马雅可夫斯基彼得堡的最后一个童话 407
奥卡河边的小插曲 410
月夜 411
你可能够？ 412
〔前苏〕叶赛宁我不想欺骗自己 413
新雪 415
我满怀忧伤地看着你 416
湖面上编织起了红霞的锦衣 418
夜晚收敛起乌黑的眉毛 419
绸李花飞似雪片飘洒 421
罗斯 422
给母亲的信 428
头戴野菊编的花环 430
此刻我们在渐渐地离去 431
致普希金 433
〔德〕歌德 435
秋思 435
野玫瑰 436
丽达之歌及其他（13首） 438
致我的母亲 450
欢愉 451
良宵 452
甜蜜青春的苦闷 453
你们凋零了，甜蜜的玫瑰 455
海上的航行 456
湖上 459
〔德〕席勒 460
伊俾科斯的鹤 460
憧憬 469
德国人的伟大 471
欢乐颂 473
孔夫子的箴言 479
异国女郎 481
〔德〕海涅 483
北海 483
第一部 483
第二部 491
还乡曲 498
抒情插曲 513
少年的烦恼 530
〔意〕蒙塔莱蒙塔莱四首 534
英国圆号 540
柠檬 542
看那姿势（两首） 545
烟雾 547
我的缪斯 548
禁 550
〔意〕夸西莫多岛 551
信 553
黎明 554
海涛 555
夜鸟的巢儿 557
柳树上的竖琴 558
柠檬树上的黑喜鹊 559
1943年8月，米兰 561
向雨祈祷 562
死者 563
雨与铁的色彩 564
看见的，看不见的 565
另一个回答 566
一条空旷的拱廊 567
也许是墓志铭 568
欢乐的摸拟 569
瞬息间夜晚降临 571
〔波兰〕密次凯维支鱼 572
逃 579
青年和姑娘 589
〔波兰〕米沃什诗的艺术？ 594
偶然相逢 596
致诗人塔德乌什·鲁热维奇 597
离去 599
天赋 600
“鲜花广场” 601
幸福 604
可怜的诗人 605
赞美诗 607
礼物 610
〔爱尔兰〕叶芝茵尼斯弗利岛 611
当你老时 612
决不要献上整颗心 613
天青石 614
以便黑夜来临 617
一位爱尔兰飞行员预见死亡 618
亚当的咒语 619
〔匈牙利〕裴多菲我的画像 621
假如上帝 623
最后的人 625
酒徒 628
我漫步在秋天的早晨 630
爱情的漂泊 632
阿伏德大平原 633
空中闪耀一颗星 636
唉，葬仪的钟响了！ 637
你到哪里去？ 638
霍尔托巴奇酒店老板娘 640
我的母亲，我的母亲 642
我父亲的和我的职业 643
告别一八四四年 644
匈牙利 646
给爱德尔卡 647
林中小屋 648
〔智利〕米斯特拉尔三棵树 650
大树之歌 652
我喜欢爱情 655
被遗弃的女人 657
忧虑 660
死的十四行诗 662
色彩的旋律 665
〔智利〕聂鲁达你的微笑 667
马楚·比楚高峰 670
集邮册的赞歌 690
我作些解释 694
群禽飞临 698
话语 702
〔印度〕泰戈尔序诗 706
密约 709
婚礼 713
洒红节 718
仿造的布迪堡 723
最后的一课 726
卖头 732
婆罗门 736
戈宾德·辛格 740