第一章 天方寻梦游 2
一、伊本·朱甾作笔录，《异境奇观》始见天 2
二、为求知志存高远，别父母天方朝觐 4
三、抵达特累姆森城，邂逅相逢两大臣 7
四、患病中途贝贾亚，不达目的不回家 10
五、形影相吊突尼斯，茕茕孑立暗悲泣 12
六、普天同庆开斋节，阴雨连绵阻路程 13
七、的黎波里配佳偶，迎娶新妇休前妻 16
第二章 尼罗河边行 20
一、亚历山大景色新，宏伟精巧集一身 20
二、离开大港赴大城，广开眼界识新朋 29
三、星夜赶路赴开罗，一路风光尼罗河 32
四、开罗显贵如繁星，古老大地见文明 42
五、心地善良海绥卜，大起大落两层天 48
六、欲朝觐走错道路，遇战事前途受阻 51
七、海路不通改沙姆，路上行走有通途 53
第三章 新月纵横游 62
一、新月大地有灵气，宗教圣地古都司 62
二、伊卜拉欣牛奶城，阿勒颇市留美名 67
三、阿勒颇城依旧在，公子王孙何处寻 77
四、阿勒颇到杰卜勒，纳绥尔从谏如流 84
五、拉塔基亚海滨城，景致风光各不同 89
六、大马士革无限美，古迹名胜催人醉 92
七、经学院里故事多，文物古迹任评说 105
八、人心向善多基金，寺院学校竞争辉 113
第四章 赶赴麦加城 118
一、过沙姆南下寻梦，麦地那宗教之光 118
二、麦地那市放异彩，禁寺神圣引世人 123
三、麦地那市多驻修，八方归心仰圣光 129
四、心怀憧憬麦地那，辗转赶赴麦加城 134
五、天房兴而麦加荣，麦加扩而天房宠 136
六、圣地麦加出贤哲，古迹名胜引众人 145
七、圣地处处祈祷声，一派升平念真经 156
八、圣地朝觐无限美，再度欢庆纳贾夫 163
第五章 伊儿汗国行 170
一、纳贾夫圣洁高贵，圣墓陵园奇景多 170
二、迤逦抵达巴士拉，七塔古寺有玄机 174
三、枣椰树遮荫蔽日，遇善人调理热疾 180
四、馕和玛斯有特色，水果丰盛设拉子 187
五、学派纷争白热化，聚众相向是非多 190
六、设拉子到巴格达，库法文明久闻名 201
七、和平之城巴格达，争权夺位不太平 205
八、两河流域风景美，一路行进一路歌 217
第六章 沿海诸国游 230
一、到麦加大病顿愈，表赤诚连年朝觐 230
二、离吉达乘船渡海，遇逆风死里逃生 233
三、椰枣大集诚堪夸，风情万种数萨那 235
四、斯瓦希里沿海国，奇风异俗故事多 244
五、佐法尔古城探秘，枣椰椰子实难分 249
六、乳香的故乡阿曼，传统香料名远扬 253
七、霍尔木兹海湾口，巴林珠场采珠忙 260
八、海滨之城卡提夫，得天助幸运脱险 265
第七章 小亚细亚行 270
一、拉塔基亚乘船去，艾希青友实堪夸 270
二、芦苇环绕拉邑镇，为请客拔刀相向 274
三、科尼亚四时常鲜，双韵诗人是谢赫 277
四、贝尔奇城黄昏后，陨石落地硬无比 283
五、买少女权充女佣，收礼品罗姆男仆 285
六、布尔萨热河疗毒，阿术拉节日吉庆 289
七、寻路难飞雪如刀，赴博卢失足落水 293
八、初到卡斯塔莫努，离别古城锡诺普 296
第八章 钦察汗国游 300
一、乘船跨海锡诺普，月即伯汗座上客 300
二、日夜兼程赶路忙，高加索北顿河旁 303
三、月即伯治国有方，陪可敦省亲回乡 307
四、昼夜短长变化奇，黑貂白鼬松鼠皮 311
五、可敦启程十月十，君士坦丁是目的 314
六、钟声嘹亮震大地，教堂林立太新奇 317
七、数九寒天转回程，滴水成冰始信真 322
第九章 中亚冬季游 326
一、捷浑河边有名城，花剌子模留美名 326
二、双室驼轿御寒风，成吉思汗动刀兵 329
三、为查奶腰斩亲王，起内讧诸王争雄 336
四、撒马尔罕古老城，公主修寺传美名 341
五、呼罗珊名城四座，学派之争起祸端 345
六、绿树掩映贾姆城，买僮卖仆避灾凶 350
七、从呼罗珊到印度，途径兴都库什山 353
第十章 印度面面观 360
一、著名河谷旁遮普，驿站传递快如飞 360
二、犀牛见首不见身，希沃斯坦吃石龙 362
三、信德河上金鼓鸣，船上歌舞别有情 367
四、木尔坦沙滩过夜，蒌叶槟榔玫瑰露 369
五、芒果柘檬比尔奇，数不胜数水果乡 371
六、在印度首次遭劫，印度女投火殉葬 374
七、离开艾吉沃德辛，迤逦来到德里城 376
第十一章 德里古今谈 380
一、印度国都德里城，清真古寺气势宏 380
二、贤哲之中善人多，元宝谢赫人间稀 384
三、德里城脱胎换骨，清真寺大放异彩 386
四、献石榴因祸得福，巴尔班弑君篡位 388
五、叔侄反目亲成仇，素丹被弑恒河中 391
六、兄弟争位阋于墙，骨肉相残几时休 392
七、王爷篡权夺王位，倒行逆施遭祸殃 396
八、黑霸王伺机造反，继王位治国有方 397
第十二章 素丹征坎贝 404
一、赛拉宫中礼仪隆，吉庆节日礼品丰 404
二、慷慨豪爽传美名，社稷江山舞升平 412
三、素丹仁慈世间稀，亲王悭吝举世无 416
四、素丹嫁妹赛福鼎，宰相千金双成婚 418
五、素丹为人阴阳脸，谦谦君子是暴君 421
六、素丹大军征反叛，活剥人皮施象刑 427
七、素丹亲征恒河东，率大军平定内乱 434
八、烽烟四起国不宁，素丹亲征坎贝城 437
第十三章 中印互赠礼 444
一、素丹母子亲接待，受宠若惊白图泰 444
二、白图泰之女夭亡，素丹隆重办葬礼 445
三、受锦袍拜谢天恩，开斋节贺礼如山 446
四、邂逅相逢入贵宫，解囊相助传美名 448
五、陪素丹出城狩猎，国王慷慨赏重金 452
六、白图泰奉命守城，大施舍和谐太平 454
七、穆罕默德同名姓，君子小人泾渭明 457
八、中国皇帝送重礼，白图泰出使中国 458
第十四章 南下锡兰岛 464
一、选吉日前往库勒，遇劫匪不幸被俘 464
二、吉人天相化险情，九死一生遇救星 468
三、穆赖巴尔胡椒国，打点行囊欲东行 475
四、科泽科德商船多，结伴远行奔中国 480
五、携重礼乘船东行，遇狂风险些丧命 486
六、辗转马岛寻机遇，宰相之女嫁作妻 492
七、锡兰岛上宝石多，白象叶猴亚当峰 500
八、近海又遇海盗船，旅行记录付东流 506
第十五章 远东中国行 516
一、麦阿白尔香料国，病初愈决心登程 516
二、奎隆病卧三个月，一件大袍故事多 521
三、途经异国事事怪，冬穿皮袄毛朝外 527
四、阇婆盛产沉香木，一路乘船赴中国 531
五、伟大民族中国人，陶瓷制糖出真丝 536
六、初到泉州第一港，便疑刺桐叫宰桐 542
七、等圣旨顺访穗城，真惊喜巧遇故知 543
八、运河乘艀赴行在，一路风光一路歌 548
九、迎贵宾《偷桃》献礼，惊绝技竟至吓昏 550
十、运河北上汗八里，田庄村落景物奇 553
第十六章 重返摩洛哥 560
一、离中国乘船回国，过阇婆太子新婚 560
二、从阇婆到巴士拉，处处风光各不同 563
三、归途路经巴格达，到沙姆始知父亡 566
四、瘟疫肆虐新月地，万户萧条鬼唱歌 568
五、回国前再次朝觐，返开罗海路西行 570
六、离突尼斯返故乡，得噩耗母已归真 573
七、奔波一生终回国，物产丰富福利多 576
八、阿南素丹真明主，国泰民安乐升平 577
第十七章 欧非两洲游 586
一、直布罗陀胜利峰，塔立格山是真名 586
二、结束短暂欧洲游，重整行装下非洲 599
三、苏丹国的瓦拉塔，黑非洲的第一城 605
四、马里苏丹苏莱曼，待人接物见习俗 610
五、两大节日皆吉庆，国王聚会特隆重 614
六、见河马不知何物，食人族竟食活人 618
七、杰出诗人图维金，非洲诸城逐个游 619
八、柏柏尔人善招待，一道圣旨返回京 624
附录 629
附录一、旅游王子伊本·白图泰 629
附录二、阿拉伯驻华使节会议的《决定》（摘要） 717
附录三、伊本·赫勒敦在其《绪论》中对《游记》的评述 719
附录四、塔奇博士生平简介 720
附录五、伊本·白图泰的人生档案 722
附录六、伊本·白图泰来华时间表 724
附录七、历史名词汉阿对照表 727
附录八、人名汉阿对照表 735
附录九、地名汉阿对照表 803
附录十、动植物名词汉阿对照表 872
附录十一、文化名词汉阿对照表 876
附录十二、宗教名词汉阿对照表 883
附录十三、《古兰经》引文索引 901
附录十四、《圣训》引言索引 904
附录十五、人类学名词汉阿对照表 905
附录十六、生活习俗名词汉阿对照表 910
附录十七、主要阿拉伯语工具书一览表 914
附录十八、汉语、其他语言工具书目 915
附录十九、非阿拉伯语参考书目 916
附录二十、阿拉伯语参考书目 921
附录二十一、汉语参考书目 943
译者简历 949
译后记 950