绪论 1
第一章 世界背景下的俄语语料库 9
第一节 英语语料库 11
第二节 汉语语料库 22
第三节 俄语语料库 29
第四节 其他语种的语料库 39
本章小结 45
第二章 语料库语言学理论 47
第一节 语料库语言学的基本概念 48
第二节 语料库建设的原则 63
第三节 语料库的标注问题 69
第四节 语料库的管理 90
第五节 语料库的应用 94
本章小结 104
第三章 俄语国家语料库研究 105
第一节 俄语国家语料库概况 105
第二节 俄语国家语料库的标注 110
第三节 句法标注语料库 142
第四节 平行文本语料库 157
第五节 口语语料库 162
第六节 方言语料库 171
本章小结 178
第四章 俄语国家语料库的使用 179
第一节 访问俄语国家语料库 180
第二节 构建个人子语料库 183
第三节 在语料库中进行检索 195
第四节 诗歌语料库的特点 205
第五节 平行语料库的特点 212
本章小结 217
第五章 基于语料库的实证研究 219
第一节 语料库调查结果对现有俄语研究成果的质疑 220
第二节 基于语料库的поезд历时研究 227
第三节 俄语语言世界图景中的生命体与非生命体 235
第四节 前置词кромe结构的特点 244
第五节 тοлько и V1，чтο V2结构研究 251
第六节 非标准形式副动词研究 261
本章小结 269
参考文献 271
附录一 俄语国家语料库词法标注集 287
附录二 俄语国家语料库语义标注集 291
附录三 俄语国家语料库句法子库词法标注集 301