导言 1
第一章 语言现代转型的前期准备 15
第一节“所悲异语言，笔舌均恍惘”——近代翻译热潮对古文的冲击 16
第二节“新世瑰奇异境生，更搜欧亚造新声”——新词语的输入及其异质效应 27
第三节“我手写吾口，古岂能拘牵”——近代白话文运动的先驱作用 37
小结 47
第二章 语言的嬗变与新文学的发生 49
第一节“新潮之来不可止，文学革命其时矣”——白话文倡导者的理论视野 50
第二节“优者自存，劣者自败”——“文白之争”背后的价值观冲突 62
第三节“学习新语言”，“寻找新世界”——语言变革与感知世界的新视点 77
小结 87
第三章 新文学语言实践之一：诗国革命 89
第一节“前空千古，下开百世”——新诗新领域的开拓 91
第二节“簇新世界，供我驱驰”——新诗新理念的生成 112
第三节“诗国革命何自始？要须作诗如作文”——新诗新体式的探索 123
小结 135
第四章 新文学语言实践之二：剧界新生 137
第一节“从戏剧里面认识人生”——描摹当下生活的写实剧语言 140
第二节“须有舞台性也应当有文学性”——提升文学品位的浪漫剧语言 153
第三节“从眼睛看得到的物的世界，去窥破眼睛看不到的灵的世界”——探索心灵世界的现代剧语言 164
小结 175
第五章 新文学语言实践之三：说部蜕变 176
第一节“从稠人广众的街巷间移转到了心理上去”——“内倾化”趋势：审视心灵与倾诉情感 179
第二节“必须是‘为人生’，而且要改良这人生”——写实性主潮：启蒙理性与客观再现 195
第三节“外国绅士风”，“中国名士风”——文人化追求：欧化文风与写意笔调 205
小结 212
第六章 新文学语言实践之四：文苑勃兴 214
第一节“这是一条古河，却又是新的”——中西溯源看散文 216
第二节“一粒沙里见世界，半瓣花上说人情”——开放的话语视角 223
第三节“历史的力量究竟太大了”——最“自我”的书写方式 234
小结 247
结语 248
后记 251