卷上凡例 1
导论 1
法国革命与荷尔德林父国与民族荷尔德林的历史观士瓦本的敬虔派神学荷尔德林与德意志观念论荷尔德林的诗学后期诗歌的语言与风格荷尔德林诗歌的文本海德格尔对荷尔德林的阐释中译原则与荷尔德林在中文语境中的接受方法论：语文学与日耳曼学哀歌与箴铭体疏证体说 177
古典格律原本的内容定义和后来的发展 177
18世纪中期阿卜特的感伤哀歌理论 177
18世纪末席勒的理想主义哀歌理论荷尔德林的哀歌理论 177
18世纪德语哀歌创作：克洛普施托克，歌德，席勒荷尔德林的哀歌创作荷尔德林后期哀歌的文本问题汉译格式和对应格律《迁徙者》［第二稿］ 201
《哀歌》 213
《美侬哀悼丢提玛》《施图加特》 235
《秋节》〈墓志铭〉 250
《饼与葡萄酒》 252
《夜》2 荷尔德林后期诗歌《通往乡间的通道》 309
《还乡》 316
六音步格与另体诗疏证体裁说明 333
短诗体裁说明六音步格品达体阿多尼体文本说明《爱琴海》 338
〈犹如在节日里&〉 372
《致兰道尔》 397
《生命的中半》 399
《生年》 410
《哈特之廕》 414
卷下父国詠歌暨詠歌草稿疏证体辨 419
名称的由来词源、语用和汉译詠歌与颂歌荷尔德林的早期颂歌和后期父国詠歌父国父国的与民族的格律问题父国詠歌作品概览翻译手稿和版本问题《致地母》 464
《德意志詠歌》 472
《在多瑙河的源头》 474
《迁徙》 497
《莱茵河》 519
《太平休日》（含〈和好的，你这从不教人信的&〉） 567
《独一的》 630
《拔摩岛》 670
《提坦们》 737
《家乡》 743
《哥伦布》 745
《路德》 753
〈……梵蒂冈&〉 755
〈就是说从深渊&〉 764
〈我曾问过摩萨&〉 767
〈克洛普施托克死于&〉 774
〈就是以往，父宙斯&〉 775
《雕》 780
《日耳曼尼亚》 787
〈可是当上天的&〉 805
〈如同鸟群缓缓掠过&〉 812
《致首领》 813
〈……致圣母&〉 820
《最先来的》 834
〈如同海岸&〉 844
〈就是当葡萄藤汁&〉 846
《提埝岛》 847
〈褐色枝叶上&〉 851
〈伊斯特河〉 852
〈……你以为，应跟&〉 868
《纪念》 871
《姹女／姆涅摩绪涅》 884
4 荷尔德林后期诗歌〈噫讴巴刻库&〉 910
〈你们安稳筑造的阿尔卑山&〉 912
《海因里希帝》 915
〈并同感半神&〉 917
《希腊》 919
〈人生是什么？&〉 931
〈神是什么？&〉 933
附录：D.E.Sattler依据詠歌草稿和手稿片段合成的文本简注 935
黑格尔：《厄琉希：致荷尔德林》简注 936
年谱 937
文献目录 967
名词概念索引 1002
后记 1012