节制的美德（代序言） 1
文明与野蛮 3
《文明与野蛮》译者序 3
《文明与野蛮》重印后记 7
赫胥黎和救世军 11
霭理斯论塔布及其他 24
《未晚斋杂览》小引 35
书太多了 37
买书·卖书·搬书 45
老想着有别人 51
从“国骂”说开去 53
谈谈学理学文的问题 55
谈谈大学语文课的重要性和教学的艰巨性——在全国大学语文教学研究会三届年会上的讲话 57
学文与咬文 65
《语文常谈》序 65
汉字和拼音字的比较——汉字改革一夕谈 67
文言和白话 104
从文言到白话 124
文学和语言的关系 129
简化汉字只是治标 132
语言作为一种社会现象——陈原《语言与社会生活》读后 134
笑话里的语言学 144
从改诗的笑话说起 154
张恨水的幽默 156
诗句的次序 157
生男与生女 158
南北朝人名与佛教 160
苏东坡和“公在乾侯” 171
莫须有 175
一不作，二不休 179
绿帽子的来源和产地 182
馒头和包子 185
咬文嚼字 187
学文杂感 191
编辑的修养 193
由“rose”译为“玫瑰”引起的感想 202
剪不断，理还乱——汉字汉文里的糊涂账 205
书刊上的错字 210
单名以及有关写信的用语 212
简称的滥用 215
论“基本属实” 217
空话 219
往事与故人 223
我的简单回忆——致外孙吕大年 223
读书忆旧 248
北京图书馆忆旧 252
记寓居牛津二三事 255
陕州阻雨日记 258
回忆和佩弦先生的交往 263
纪念浦江清先生 266
回忆小缘先生 272
怀念凤子大哥 275
悼念王力教授 278
怀念圣陶先生 282