第一阶段 口译入门 1
第一课 口译及其训练 3
第二课 公众陈述 8
第三课 口译理解 18
第四课 口译记忆 29
第二阶段 无笔记陪同口译 41
联络陪同口译 43
第五课 联络陪同口译（一） 44
第一节 机场迎接 44
第二节 礼仪祝辞 57
第六课 联络陪同口译（二） 68
第一节 餐饮文化 68
第二节 换币购物 90
第七课 联络陪同口译（三） 103
第一节 景点游玩 103
第二节 送别宾客 116
第三阶段 有笔记陪同口译 127
第八课 数字传译技巧（一） 129
第九课 数字传译技巧（二） 141
第十课 口译笔记技巧（一） 154
第十一课 口译笔记技巧（二） 167
第四阶段 口译策略应对 179
第十二课 译前准备策略 181
第十三课 困境应对策略 203
第五阶段 口译综合实务 219
第十四课 口译综合实务（一）——社会主题 221
第十五课 口译综合实务（二）——文化主题 230
第十六课 口译综合实务（三）——经济主题 238
第十七课 口译综合实务（四）——外交主题 249
参考文献 260