第一章 商务俄语翻译概论 1
第一节 中国翻译简史 1
第二节 商务俄语翻译基本概念 5
第三节 商务俄语翻译的标准与要求 8
第四节 商务俄语翻译的过程 11
习题 15
第二章 商务信函的翻译 16
第一节 商务信函的格式与要素 16
第二节 商务信函的翻译 18
习题 30
第三章 商品说明书的翻译 35
第一节 商品说明书的结构和语言特点 35
第二节 商品说明书的翻译 40
习题 47
第四章 商务广告的翻译 58
第一节 商务广告的结构和语言特点 59
第二节 商务广告的翻译 70
习题 80
第五章 商务名片的翻译 86
第一节 商务名片的结构与翻译 86
第二节 商务名片的翻译 91
习题 101
第六章 商标的翻译 106
第一节 商标与商标的构成 106
第二节 商标翻译的原则和方法 112
习题 116
第七章 商务合同与协议的翻译 117
第一节 商务合同与协议的结构、语言特点与翻译标准 117
第二节 商务合同与协议的翻译 129
习题 150
第八章 公司与企业宣传资料的翻译 168
第一节 公司与企业名称的翻译 168
第二节 公司与企业宣传资料的结构与语言特点 174
第三节 公司与企业宣传资料的翻译 180
习题 187
第九章 商务俄语口译 195
第一节 口译的基础知识 195
第二节 口译的基本技巧和基本条件 200
习题 205
第十章 商务谈判口译 206
第一节 商务谈判的步骤与技巧 206
第二节 商务合同谈判口译 215
习题 228
参考答案 236
参考文献 242
附录1 俄语汉语译音表 244
附录2 汉语拼音俄语译音表 246
附录3 俄罗斯行政区名称 254