全球化背景下的跨文化交际理论 1
文化全球化与跨文化对话——全球化视野下的跨文化交际研究&贾玉新 3
培养跨文化公民的意识&Michael Byram 16
文化空间的叠层：关于空间时间的探究&Robert N.St.Clair 30
国内跨文化交际&传播学学科发展现状综述&顾立行 迟若冰 48
全球本土化：跨文化交际学科发展应关注的新视域&高永晨 75
跨文化交际学的未来：二十年从事跨文化交际经验感悟&L.Brooks Hill 83
跨文化交际理论：通过动态符号学和模因理解跨文化交际学&顾嘉祖 109
文化身份与跨文化交际 117
文化与文化身份对美日个人价值观的影响&William B.Gudykunst Tsukasa Nishida 119
超越文化身份&Young Yun Kim 136
建构跨文化认同的路径——双向拓展模型&戴晓东 154
跨文化语篇 167
变：“易经”永恒的论述&陈国明 169
论中国文化中的劝说：中西传统修辞对比研究&陈凌 182
多语与文化多元化 199
跨文化英语与跨文化意识&Nobuyuki Honna 201
全球化英语对英语本族语国家的不利影响&Svetlana Ter-Minasova 217
透过英语辞典看东亚文化&Zoya Proshina 227
跨文化大众传播 245
跨文化大众传播研究：一个方兴未艾的领域&孙有中 247
跨文化教育与外语教学 259
跨文化教育英语教学：来自跨文化交际的挑战&宋莉 261
外语教师跨文化能力培训研究&张红玲 278
跨文化翻译 291
话语内翻译与跨话语翻译：翻译与文化的新视角&许力生 293
非言语交际 303
中国人和美国人的微笑：社会地位和情景因素对微笑行为社会得体性的影响&Richard L.Wiseman 潘晓慧 305
非言语跨文化交际能力面面观&Bates L.Hoffer 323
作者简介（英文） 347
作者简介（中文） 357
摘要（中文） 364