《德译中国古代短文选》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:张佳珏选译
  • 出 版 社:上海:上海外语教育出版社
  • 出版年份:2009
  • ISBN:9787544613897
  • 页数:229 页
图书介绍:本书收录中国古代文学史上占有重要地位的笔记文学,采用中德文对照形式。适合我国高校德语专业高年级汉德翻译课使用,也适合从事翻译研究工作的人士使用。

逾淮为枳(春秋齐晏婴撰) 2

社鼠(春秋齐晏婴撰) 4

棘刺母猴(战国韩非撰) 6

画鬼最易(战国韩非撰) 8

狗猛酒酸(战国韩非撰) 10

郑人置履(战国韩非撰) 12

纪昌学射(战国列御寇撰) 14

九方皋相马(战国列御寇撰) 16

杞人忧天(战国列御寇撰) 18

两小儿辩斗(战国列御寇撰) 20

疑邻窃鈇(战国吕不韦门客编) 22

黎丘丈人(战国吕不韦门客编) 24

不龟手药(战国宋庄子撰) 26

痀偻承蜩(战国宋庄子撰) 28

涸辙之鲋(战国宋庄子撰) 30

吕梁丈夫(战国宋庄子撰) 32

晏子仆御(西汉司马迁撰) 34

曲堗徙薪(西汉刘向编) 36

狐假虎威(西汉刘向编) 38

学亦有益(西汉刘向编) 40

邹忌讽齐王纳谏(西汉刘向编) 42

叶公好龙(西汉刘向编) 46

物各有短长(西汉刘向编) 48

千金买首(西汉刘向编) 50

马价十倍(西汉刘向编) 52

塞翁失马,焉知非福(汉刘安撰) 54

仕数不遇(东汉王充撰) 56

汉世老人(魏邯郸淳撰) 58

一叶障目(魏邯郸淳撰) 60

有甲(魏邯郸淳撰) 62

宋定伯(魏曹丕撰) 64

谈生(魏曹丕撰) 66

桃花源记(东晋陶渊明撰) 68

杨生狗(东晋陶渊明撰) 72

白水素女(东晋陶渊明撰) 74

袁相根硕(东晋陶渊明撰) 78

嵇中散(东晋荀氏撰) 80

李寄(东晋干宝撰) 84

韩凭夫妇(东晋干宝撰) 88

董永(东晋干宝撰) 90

东海孝妇(东晋干宝撰) 92

千日酒(东晋干宝撰) 94

干将莫邪(东晋干宝撰) 96

司马相如(东晋葛洪撰) 100

新死鬼(南朝宋刘义庆撰) 102

周处(南朝宋刘义庆撰) 106

《世说新语》二则(南朝宋刘义庆撰) 108

卖胡粉女(南朝宋刘义庆撰) 110

焦湖庙祝(南朝宋刘义庆撰) 114

刘晨阮肇(南朝宋刘义庆撰) 116

庞阿(南朝宋刘义庆撰) 120

彭娥胜贼(南朝宋刘义庆撰) 122

后羿射箭(南北朝苻朗撰) 124

弘氏报仇(北齐颜之推撰) 126

徐铁臼(北齐颜之推撰) 128

王恭伯(北齐刑子才撰) 132

黔之驴(唐柳宗元撰) 134

永某氏之鼠(唐柳宗元撰) 136

永之氓(唐柳宗元撰) 138

捕蛇者说(唐柳宗元撰) 140

临江之麋(唐柳宗元撰) 144

杂说四(唐韩愈撰) 146

春阳曲(唐段成式撰) 148

画琵琶(唐末皇甫氏撰) 150

杯弓蛇影(唐房玄龄撰) 154

卖油翁(北宋欧阳修撰) 156

鲁宗道(北宋欧阳修撰) 158

靴值(北宋欧阳修撰) 160

谢七嫂(宋洪迈撰) 162

恃胜失备(北宋沈括撰) 164

日喻(宋苏轼撰) 166

游白水书付过(宋苏轼撰) 168

观潮(南宋周密撰) 170

于令仪(宋王辟之撰) 174

沽酒王氏(宋徐铉撰) 176

卖柑者言(明刘基撰) 180

古琴高价(明刘基撰) 182

救虎(明刘基撰) 184

饿死狙公(明刘基撰) 186

门有嗜狗(明刘基撰) 188

绍兴士人(明冯梦龙撰) 190

蝙蝠(明冯梦龙编) 194

灭神无祸(明冯梦龙撰) 196

束氏狸狌(明宋濂撰) 198

迂儒救火(明宋濂撰) 200

猩猩嗜酒(明刘元卿撰) 202

《应谐录》二则(明刘元卿撰) 204

假人(明耿定向撰) 206

游天目山(明袁宏道撰) 208

蛛与蚕(明江盈科撰) 210

猫祝鼠寿(明许自昌撰) 212

非其父不生其子(明人伪托《艾子杂说》) 214

沙弥思老虎(清袁枚撰) 216

大鼠(清蒲松龄撰) 218

狼(清蒲松龄撰) 220

骂鸭(清蒲松龄撰) 222

为学(清彭端淑撰) 224

病鬼延医(清沈起凤撰) 226

傅显(清纪昀撰) 228