第一章 英语的历史和现状 1
（一）英语的来源和背景 1
（二）英语从综合性语言演变成为分析性语言 2
（三）古英语时期 2
（四）中古英语时期 6
（五）现代英语时期 10
（六）英语的现状和未来 15
（附本章参考书目） 18
第二章 英语和其它语言的关系 18
（一）印欧语系语言 18
（二）印欧语系语言的同源词 19
（三）原始印欧人的文明 19
（四）原始印欧人的家乡 20
（五）印欧语系语言的分支 21
（六）从印欧语到日耳曼语的主要变化 26
（七）从日耳曼语到英语的演变 32
（附本章参考书目） 35
第三章 古英语 35
（一）盎格鲁撒克逊人对不列颠的征服 35
（二）英国民族、国家和语言的命名 35
（三）古英语的方言 36
（四）古英语的读音和拼写 37
（五）古英语名词 41
（六）古英语形容词 47
（七）古英语代词 49
（八）古英语动词 53
（九）古英语词汇 67
（十）古英语词序 92
（附本章参考书目） 94
第四章 中古英语 94
（一）诺曼人征服英国对英语发展的影响 94
（二）中古英语方言 99
（三）中古英语的书写和拼写 121
（四）中古英语的语音变化 124
（五）中古英语的读音 126
（六）中古英语屈折变化的缩减 133
（七）中古英语名词 134
（八）中古英语形容词 139
（九）中古英语代词 143
（十）中古英语动词 152
（十一）中古英语的词序 182
（十二）中古英语中的斯堪的那维亚语成分 186
（十三）中古英语中的法语成分 190
（附本章参考书目） 205
第五章 早期现代英语 205
（一）早期现代英语的拼写和印刷符号 205
（二）元音大变化（The Great Vowel Shift） 208
（三）早期现代英语的短元音、双元音和辅音 215
（四）早期现代英语的读音 238
（五）早期现代英语的词法 239
（六）早期现代英语的句法 285
（七）早期现代英语的惯用法和习语 288
（八）早期现代英语的特点 290
（九）早期现代英语中的外来语借字 291
第六章 十七、十八世纪英语 321
（一）英语词典的起源 321
（二）约翰孙的词典 323
（三）十八世纪的语法学家和修辞学家 325
（四）英语动词形式的发展 329
（附本章参考书目） 337
第七章 十九世纪和二十世纪英语 337
（一）科技进步对英语的影响 337
（二）英语构词法 341
（三）英语语法的发展趋势 352
（四）《牛津大词典》 354
（五）《韦氏大词典》 358
（六）英语的展望 361
（附本章参考书目） 364
第八章 美国英语 364
（一）美国英语的历史 364
（二）美国英语的方言 365
（三）美国英语的特点 366
（四）美国英语和英国英语的区别 369
（附本章参考书目） 374
附录一 印欧语系各语言 374
附录二 古英语名词 377
附录三 古英语代词 379
附录四 古英语形容词 380
附录五 古英语动词 382
附录六 中古英语元音分布图 387
附录七 中古英语第三人称代词分布图 388
附录八 中古英语动词词尾分布图 389
附录九 《马太福音》6,24—34各时期的翻译 390
附录十 古英语入门（The First Step into Old English） 400
附录十一 阅读材料 403
早期英语读本(A Reader in Early English:Old English,Middle English and Early Modern English)Ⅰ．Caedmon's "Hymn"(658-680 A.D.)Ⅱ．Bede, "De Temporibus"(8th century)Ⅲ．Old English Gospels:"Matthew"(10th century)Ⅳ．Old English Gospels:"Mark"(10th century)Ⅴ．Apollonius of Tyre(c.1,000 A.D.)Ⅵ．"The Song of the Gleeman":Beowulf,89-100(late 10th century)Ⅶ．"The Former Age":King Alfred's Translation of Boeth-ius,The Consolation of Philosophy（OE translation:10th century）Ⅷ．The Peterborough Chronicle(early 12th century)Ⅸ．The Chronicle of Robert of Gloucester(13th century)Ⅹ．Chaucer,"The Former Age":from his translation of Boethius,The Consolation of Philosophy(ME transla-tion:14th century)Ⅺ．The Canterbury Tales:"General Prologue,"1-27（14th century）Ⅻ．The Canterbury Tales:"General Prologue,"118- 150