一九三一 5
一月 5
《毁灭》后记 5
关于《唐三藏取经诗话》的版本 12
致许寿裳 14
致李小峰 14
二月 17
致韦素园 17
致李秉中 18
致荆有麟 19
送O.E.君携兰归国 21
致李秉中 22
致曹靖华 24
赠邬其山 25
三月 26
致山上正义 26
赠日本歌人 32
无题（大野多钩棘） 33
湘灵歌 33
致李秉中 34
黑暗中国的文艺界的现状 38
四月 42
《勇敢的约翰》校后记 42
致李秉中 44
致李秉中 46
柔石小传 48
中国无产阶级革命文学和前驱的血 49
致李小峰 51
五月 53
致孙用 53
一八艺社习作展览会小引 58
六月 63
致曹靖华 63
无题二首（大江日夜向东流） 64
致李秉中 66
七月 71
上海文艺之一瞥 71
致李小峰 83
八月 85
世界无产阶级革命作家对于中国白色恐怖及帝国主义干涉的抗议 85
致李小峰 86
肥料&［苏联］L.绥甫林娜 87
《肥料》译者附记 114
题《陶元庆的出品》 115
致蔡永言 116
九月 121
致李小峰 121
毁灭&［苏联］A.法捷耶夫 122
致李小峰 290
致孙用 290
凯绥·珂勒惠支木刻《牺牲》说明 292
答文艺新闻社问 293
《夏娃日记》小引 294
十月 297
致孙用 297
《铁流》编校后记 299
致崔真吾 307
以脚报国 309
唐朝的钉梢 311
理惠拉壁画《贫人之夜》说明 312
《士敏土》代序&［苏联］戈庚 312
《〈梅斐尔德木刻士敏土之图〉序言》补记 319
“民族主义文学”的任务和运命 319
鲁迅启事 328
致曹靖华 328
沉滓的泛起 330
十一月 334
亚克与人性&［苏联］E.左祝黎 334
《野草》英文译本序 348
致曹靖华 350
致孙用 352
父亲&［苏联］M.唆罗诃夫 353
新的“女将” 362
宣传与做戏 363
《毁灭》和《铁流》的出版预告 365
答中学生杂志社问 366
“日本研究”之外 367
三闲书屋校印书籍 369
十二月 371
送增田涉君归国 371
梅令格的《关于文学史》&［德国］Barin 372
介绍德国作家版画展 375
《〈铁流〉图》特价告白 377
德国作家版画展延期举行真象 377
知难行难 378
好东西歌 380
公民科歌 380
致叶绍钧 382
几条“顺”的翻译 382
风马牛 385
“友邦惊诧”论 386
南京民谣 389
关于小说题材的通信 389
答北斗杂志社问 391
关于翻译的通信 392
书帐 398
本年 407
三闲书屋印行文艺书籍 407