中国力争到本世纪末使生产翻两番&邵重编注 4
党代表大会将为中国的未来绘制蓝图&辛一译 10
识途篇 回忆自己学习英语的经过&陆佩弦 31
专稿 12
谈谈精读课&李赋宁 12
陪同罗素在中国&王岷源汉译 16
文苑 26
诗 莪默·伽亚谟的鲁拜集&胡毅译 26
小说 同行之间行为的准则&孙亦丽 译注 36
散文 没有学校成绩报告单&全章译 44
名著故事梗概 吵吵闹闹&双木译 48
艺坛 电视 电视节目是如何产生的&王素清译 56
报刊选读 舒尔茨与比奇特尔集团&辛一译 64
科技 雷暴是怎么一回事？&祝珏 译注 68
医药卫生 日晒与皮肤癌&伊信译 74
史地 工业革命&张永珍译 78
人物 84
一位伟大总统之死&戎丽芬译 84
歌德的生平&姚志勇译 90
知识小品 西方礼节（四）&万荣芳 陈云清译 98
海外来鸿 来美就学（一）&离尘 汉译 110
翻译探索等等的译法&张今 119
张景明华智 辑译 124
总目录 1981年1期及1982年1—6期（总1—7） 124