会议文献 3
欢迎辞 3
季国平欢迎辞 3
陆志强欢迎辞 6
托比亚斯·比安科尼欢迎辞 9
献辞 12
2016“世界戏剧日”致辞 12
2016世界戏剧日致辞人简介 13
世界戏剧日献辞人语录 21
活动内容 29
活动日程 29
亚洲传统戏剧论坛议程 31
国际剧协亚太地区会议议程 33
演出剧目及工作坊 34
亚洲传统戏剧论坛论文 58
彰显中华戏曲的审美风范&季国平 58
传统和现代：解读过去，放眼未来&拉门度·马朱姆达 73
日本的歌舞伎——关于传统戏剧的传承发展，以及与世界戏剧的交流&岡崎哲也 84
保护越南传统舞台艺术与当代艺术的发展和创新&黎进寿 93
亚洲地区传统戏剧现状及其传承和发展：以尼泊尔为例&阿比赫·苏比迪 130
伊朗仪式戏剧和传统戏剧&施林·博泽·梅林 143
格鲁吉亚戏剧&勒温·科达古里 167
印度戏剧的复苏与革新&安舒曼·帕米克 177
关于全球化世界中传统戏剧的几点观察&德米特里·缇波肯尼 196
从区域视角谈传统戏剧的保护、创新与当代化的课题&蔡曙鹏 204
保护斯里兰卡传统戏剧，推动戏剧现代化发展&萨曼·佐萨 229
将印尼传统戏剧作为文化遗产来保护&蒲天雪 237
亚美尼亚戏剧起源、古代亚美尼亚戏剧及当代亚美尼亚戏剧的最新发展趋势&阿奴施·阿斯利柏克 247
对第三类戏剧的探求&金正钰 262
传统表演艺术中心：重新定位马来西亚的传统表演艺术&尼克·穆斯塔法·沙烈 268
论蒙古戏剧传统&博璐璐·娜炎芭塔 284
政府“春艺”搭台——台湾现代剧场歌仔戏展演&蔡欣欣 302
多创作中小型剧目，挖掘“娱乐性”强的传统剧目&穆凡中 320
养料、解药，还是另一种参照？——以中国戏曲为例，看亚洲传统戏剧的理论与话语构建&张薇 330
附录 347
与会者名单 347
国际戏剧协会简介 355
中国戏剧家协会简介 364
媒体报道 370
《戏剧，找寻人间的力量》——《人民日报》报道 370
《戏剧人向世界展示戏剧的魅力》——《中国艺术报》报道 374
《世界戏剧日庆典明晚举行》——《广州日报》报道 377
《“中国戏剧一向简洁 一人可顶千军万马”》——《广州日报》报道 382
《世界戏剧日献辞人首次亮相中国》——《羊城晚报》报道 388
《不要在匆忙的生活中错过戏剧》——《信息时报》报道 390
《2016国际戏剧日亚洲传统戏剧论坛在穗举行》——《南方日报》报道 394
《2016年世界戏剧日亚洲传统戏剧论坛在广州举办》——《中国戏剧》报道 396