Lesson one 1
文化背景阅读 1
TEXT A Thinking as a Hobby 2
词汇突破三级跳 2
STEP 1 生词英汉双解 2
STEP 2 核心词汇与短语 4
STEP 3 星火式速记与扩充 7
疑难解析 18
参考译文 19
习题答案 22
TEXT B The Pleasures of Learning 26
DIY工作室 28
Lesson Two 31
文化背景阅读 31
TEXT A Waiting for the Police 32
词汇突破三级跳 32
STEP 1 生词英汉双解 32
STEP 2 核心词汇与短语 33
STEP 3 星火式速记与扩充 36
疑难解析 42
参考译文 44
习题答案 47
TEXT B The Hitch-hiker 51
DIY工作室 53
Lesson Three 56
文化背景阅读 56
TEXT A Why Historians Disagree 57
词汇突破三级跳 57
STEP 1 生词英汉双解 57
STEP 2 核心词汇与短语 58
STEP 3 星火式速记与扩充 60
疑难解析 69
参考译文 70
习题答案 72
TEXT B The Third Man 77
DIY工作室 79
Lesson Four 82
文化背景阅读 82
TEXT A A Drink in the Passage 83
词汇突破三级跳 83
STEP 1 生词英汉双解 83
STEP 2 核心词汇与短语 84
STEP 3 星火式速记与扩充 88
疑难解析 94
参考译文 95
习题答案 98
TEXT B The Bench 103
DIY工作室 105
Lesson Five 108
文化背景阅读 108
TEXT A Man of the Moment 109
词汇突破三级跳 109
STEP 1 生词英汉双解 109
STEP 2 核心词汇与短语 110
STEP 3 星火式速记与扩充 113
疑难解析 118
参考译文 119
习题答案 125
TEXT B Climbing the Mountain of Success 129
DIY工作室 130
Lesson Six 133
文化背景阅读 133
TEXT A Groundless Beliefs 134
词汇突破三级跳 134
STEP 1 生词英汉双解 134
STEP 2 核心词汇与短语 135
STEP 3 星火式速记与扩充 138
疑难解析 147
参考译文 149
习题答案 151
TEXT B Corn-pone Opinions 156
DIY工作室 158
Lesson Seven 161
文化背景阅读 161
TEXT A Spring Sowing 162
词汇突破三级跳 162
STEP 1 生词英汉双解 162
STEP 2 核心词汇与短语 163
STEP 3 星火式速记与扩充 167
疑难解析 170
参考译文 171
习题答案 173
TEXT B The Earth Poet 178
DIY工作室 180
Lesson Eight 183
文化背景阅读 183
TEXT A Globalization's Dual Power 184
词汇突破三级跳 184
STEP 1 生词英汉双解 184
STEP 2 核心词汇与短语 186
STEP 3 星火式速记与扩充 189
疑难解析 203
参考译文 205
习题答案 207
TEXT B The International Language of Gestures 211
DIY工作室 213
Lesson Nine 215
文化背景阅读 215
TEXT A The Most Dangerous Game 216
词汇突破三级跳 216
STEP 1 生词英汉双解 216
STEP 2 核心词汇与短语 217
STEP 3 星火式速记与扩充 220
疑难解析 221
参考译文 222
习题答案 224
TEXT B The Big Buffalo Bass 229
DIY工作室 231
Lesson Ten 234
文化背景阅读 234
TEXT A The Telephone 235
词汇突破三级跳 235
STEP 1 生词英汉双解 235
STEP 2 核心词汇与短语 236
STEP 3 星火式速记与扩充 239
疑难解析 243
参考译文 245
习题答案 247
TEXT B The Hour of Letdown 251
DIY工作室 253
Lesson Eleven 256
文化背景阅读 256
TEXT A The Pen of My Aunt 257
词汇突破三级跳 257
STEP 1 生词英汉双解 257
STEP 2 核心词汇与短语 258
STEP 3 星火式速记与扩充 261
疑难解析 269
参考译文 270
习题答案 277
TEXT B Only Three More Days 282
DIY工作室 284
Lesson Twelve 287
文化背景阅读 287
TEXT A Lions and Tigers and Bears 288
词汇突破三级跳 288
STEP 1 生词英汉双解 288
STEP 2 核心词汇与短语 289
STEP 3 星火式速记与扩充 292
疑难解析 293
参考译文 295
习题答案 297
TEXT B Two Cities 303
DIY工作室 304
Lesson Thirteen 307
文化背景阅读 307
TEXT A Soldier's Heart 308
词汇突破三级跳 308
STEP 1 生词英汉双解 308
STEP 2 核心词汇与短语 309
STEP 3 星火式速记与扩充 311
疑难解析 315
参考译文 316
习题答案 318
TEXT B War 322
DIY工作室 324
Lesson Fourteen 327
文化背景阅读 327
TEXT A How Do We Deal with the Drug Problem? 328
词汇突破三级跳 328
STEP 1 生词英汉双解 328
STEP 2 核心词汇与短语 329
STEP 3 星火式速记与扩充 332
疑难解析 335
参考译文 337
习题答案 339
TEXT B They Dared Cocaine—and Lost 344
DIY工作室 346
Lesson Fifteen 349
文化背景阅读 349
TEXT A The Damned Human Race 351
词汇突破三级跳 351
STEP 1 生词英汉双解 351
STEP 2 核心词汇与短语 353
STEP 3 星火式速记与扩充 356
疑难解析 362
参考译文 363
习题答案 365
TEXT B The Case Against Man 368
DIY工作室 370