合作与友情&相重扬 1
中—德农业综合发展合作项目（CIAD）的回顾（1979—1995年）&毛达如 3
“迎风展翅”——回忆富有挑战性的年代&Erwin Reisch 13
CIAD——合作项目的创史过程&Dieter Albrecht 27
中国农业大学和德国霍恩海姆大学合作历史回顾和总结——从GTZ到DFG&张福锁 张俊伶 左元梅 江荣风 44
华北平原是高产高效的、环境友好的可持续农业&Hans-Peter Liebig 47
中德CIAD农业合作催生了一个新的学科&李小云 54
在中德项目的基础上为创建面向未来的学习型组织——纪念中德合作项目25周年&王德海 58
在莱茵河畔的日子&柯炳生 64
我心中的德国&马寅生 70
难忘的中德友好合作交流&陈馥衡 76
北京农业大学与霍恩海姆大学的合作——感想与经历&Wolfgang Kraus 78
导师·朋友·榜样——忆E·施立希汀教授&王坚 82
从逗号应用的讲解感受费舍（W.R.Fischer）教授对教学科研热忱和责任&王少英 88
我的导师——Horst Marschner教授&张福锁 91
从访德见闻中得到的启迪&陈伦寿 94
良师益友——怀念H·马斯纳教授&曹一平 97
与马斯纳教授相处的日子&王兴仁 101
Marschner教授对中国植物根际营养研究发展的影响和贡献&李晓林 104
中德植物保护与农药协作的美好回忆&李庆基 108
中国种衣剂与德国霍恩海姆大学——纪念中德合作项目25周年&李金玉 111
两校在植物病理和植保研究领域的合作历史回顾&F.Grossmann 123
往事的追忆&江树人 127
农药与环境——CIAD一个项目回忆&Karl Hurle 130
访德印象&杨作民 137
准时&张爱民 141
一位中国小麦育种专家&Christof I.Kling 143
康特印象——记CIAD-5项目和德方伙伴康特教授&韩纯儒 152
回忆与康特教授在一起的日子&王璞 155
从忧虑—感受—回忆到赞美和感谢&Günter Kahnt 168
真诚合作友谊长青（忆往事）&李秉礼 吴罗罗 173
中德合作结硕果&施森宝 176
亲切的关怀、周到的安排和发自内心的尊重——记访德期间的片断感受&周旺兴 182
柳暗花明又一村&叶采明 184
翻开他的日记&顾世康 吕幸 187
华北地区农业地膜覆盖与玉米改良&Alfred Stroppel 192
中国动物营养的发展——CIAD的一个重要的子项目&Karl H.Menke 203
难忘的回忆&王云龙 孙晓征 212
深切怀念我的导师Fewson教授&张沅 217
我与一位尊敬的老朋友E.Reisch之间的交往&安希伋 222
德国进修与我的工作&谭向勇 225
见证合作科研 赞赏合作佳绩&赵冬缓 229
CIAD闲事未忘&郑大豪 232
访德追忆二则——农业补贴和农村改革&杨秋林 235
被拒绝的帮助&何秀荣 237
留德记忆&肖海峰 240
忆开辟与非社会主义国家农业经济领域科研协作道路的全过程&张仲威 243
从世界范围看农业推广——回忆中—德农业合作研究25年&许无惧 248
霍恩海姆大学的Hartmut Albrecht教授与北京农业大学的合作&Volker Hoffmann 254
学习Gierschner教授严谨治学的精神与真挚热情为人处世的作风（1984—1994）&韩雅珊 259
难忘的十年——忆CIAD-14分项目对食品科学发展的影响（1984—1994）&蔡同一 262
愉快的合作 美好的记忆&张篪 265
感谢恩师Prof.Dr.Gierschner&白玉山 267
莱施教授的中国情结&才杰 269
一个国际研究培训项目的展望——华北平原的可持续资源利用&Reiner Drluschitz 274
中国农业大学完成其社会使命了吗？&Jürgen Zeddies 289
中国的可持续农业&Werner Grosskopf 298