镀金时代·上卷 3
译者前言&张友松 3
作者原序 7
第一章 郝金士老爷在田纳西的土地 9
第二章 郝金士老爷收养了克莱 20
第三章 丹尼尔大叔第一次看到火轮船 25
第四章 郝金士老爷在密西西比河的轮船上 31
第五章 郝金士夫妇收养了萝拉 43
第六章 十年之后，萝拉成了个小美人儿 52
第七章 赛勒斯上校的生财妙计 64
第八章 赛勒斯上校款待华盛顿·郝金士 72
第九章 郝金士老爷去世 82
第十章 萝拉发现了秘密 89
第十一章 简单的饮食，灿烂的希望 99
第十二章 亨利和斐利普到西部勘测铁路线 105
第十三章 赛勒斯上校欢迎两位青年到圣路易 113
第十四章 在费拉得尔斐亚介绍露思·波路顿 123
第十五章 露思学医 131
第十六章 模范铁道工程师 141
第十七章 斯东码头变成了拿破仑城 150
第十八章 萝拉上了赖婚的当 158
第十九章 布利尔里与萝拉调情 167
第二十章 口若悬河的政治家 176
第二十一章 露思进了学院 184
第二十二章 斐利普在法尔契尔恋爱 192
第二十三章 斐利普和亨利进行工作 202
第二十四章 华盛顿的市容 205
第二十五章 拿破仑（斯东码头）方面的工作 214
第二十六章 波路顿先生又做一次投机生意 221
第二十七章 赛勒斯上校雄图失利 230
第二十八章 通过拨款案的经过 237
第二十九章 斐利普勘察伊利恩木 249
第三十章 参议员狄尔沃绥邀请萝拉到华盛顿去 258
第三十一章 斐利普断了胳臂 262
镀金时代·下卷 275
第一章 萝拉在华盛顿社交场中的成功 275
第二章 上流人物拜访萝拉 282
第三章 萝拉在国会外围的活动 300
第四章 多数票是怎样获得的 306
第五章 书店的店员 314
第六章 萝拉和巴克斯东调情 320
第七章 萝拉与赛尔贝上校重逢 325
第八章 萝拉又和赛尔贝恋爱 334
第九章 华盛顿的消息是怎样泄露出来的 340
第十章 亨利堕入情网，好梦难圆 347
第十一章 特罗洛普先生中了圈套，成了同盟者 356
第十二章 报纸攻击大学案 373
第十三章 斐利普表达他对亨利的友谊 379
第十四章 巴克斯东先生为什么拥护大学案 387
第十五章 萝拉杀害了赛尔贝上校 399
第十六章 萝拉在纽约监狱里 409
第十七章 波路顿先生帮助毕格勒先生渡过难关 417
第十八章 斐利普采煤心切 425
第十九章 斐利普突破难关 434
第二十章 华盛顿触怒了赛勒斯 444
第二十一章 扩大赞助大学案的实力 452
第二十二章 狄尔沃绥准备重新当选 455
第二十三章 萝拉案开审 463
第二十四章 渊博的辩护律师 472
第二十五章 审判的进展 482
第二十六章 等待电报 492
第二十七章 法庭宣判萝拉无罪开释 500
第二十八章 参议院惩治贪污 509
第二十九章 萝拉的命运 521
第三十章 华盛顿·郝金士开始新生 529
第三十一章 否极泰来，喜出望外 537
第三十二章 露思病愈，柳暗花明 543
卷后语 551