1905～1927 1
鲁滨孙漂流记 3
影之花 6
伊索寓言演义 9
欧美名家短篇小说丛刊 13
犹太灯 18
俄罗斯名家短篇小说 20
点滴 24
傀儡家庭 26
黑奴吁天录 28
悲惨世界 31
现身说法 33
鲁森堡之一夜 35
忏悔 37
过去的幽灵及其他 39
新月集 42
茵梦湖 46
狗的跳舞 48
遗产 51
人世地狱 53
髭须及其他 55
曼殊斐尔 57
新时代 61
托尔斯泰短篇小说集 64
灰色马 66
神曲一脔 68
伪君子 70
邻人之爱 72
芬兰文学一脔 73
梭罗古勃 75
牧羊儿（童话集） 77
日本小说集 80
陀螺 83
别宴 86
强盗 88
温德米尔夫人的扇子 91
鲁拜集 94
十二个 96
炭画 99
狂言十番 105
嘉尔曼 108
劳苦世界 110
友人之书 112
欧美名家小说集 114
少年维特之烦恼 116
绵被 119
冥土旅行 121
福尔摩斯探案大全集 124
玛加尔的梦 126
如愿 128
磨坊文札 131
法国名家小说杰作集 133
主妇 135
赣第德 137
少女日记 139
曼殊斐尔小说集 142
悲多汶传 146
黄蔷薇 149
法国短篇小说集 153
欧那尼 155
女店主 157
蜜蜂 160
出家及其弟子 162
给海兰的童话 167
法网 170
一夜之爱 172
新俄文学的曙光期 174
新生 177
芥川龙之介集 179
王尔德童话 181
1928～1930 183
小约翰 185
道生小说集 189
黛丝 191
哈尔次山旅行记 193
德国诗选 195
浮士德 197
饥饿 199
南丹及奈侬夫人 201
道林格雷画像 203
国木田独步集 205
爱欲 207
玛丽玛丽 209
卢骚忏悔录 212
我们的一团与他 215
沫若译诗集 217
古希腊恋歌 219
水上 223
春醒 225
朵思退夫斯基 227
妄想 231
星火 233
春潮 236
新春 238
幸福的伪善者 241
地狱 243
田家女 245
盲音乐家 246
洗澡 249
少女之誓 252
异味集 254
蒙地加罗 256
烟 258
地中海滨 260
阿伯拉与哀绿绮思的情书 262
克兰丽蒙特 266
醉男醉女 268
烟袋 269
只是一个人 272
高加索民间故事 274
思想·山水·人物 277
白茶 280
伊所伯的寓言 282
天女玉丽 286
流冰 287
黄花集 289
张的梦 291
不幸的一群 293
奇剑及其他 296
曼侬 300
洗衣老板与诗人 303
哼哼小姐 305
草枕 307
月之初升 311
家之子 313
现代日本小说 315
桥 317
新俄学生日记 319
冬天的春笑 323
羊脂球集 325
决斗 327
牺牲 329
良夜幽情曲 332
赤恋 334
漫郎摄实戈 336
六个寻找作家的剧中人物 338
屠场 341
造谣学校 344
新俄大学生日记 347
少年歌德 351
旧欢 356
不测 360
乐园之花 361
潘彼得 363
碧色的国 366
接吻 369
谷崎润一郎集 371
英国近代小说集 373
菊子夫人 376
高加索的囚人 378
小家之伍 381
回忆陀思妥夫斯基 383
虚无乡消息 387
钱魔 389
醇酒妇人诗歌 391
乱婚裁判 394
哥德自传 396
妇人之梦 399
茂娜凡娜 401
败北 403
两朋友 405
丰饶的城塔什干 407
项日乐 409
珊拿的邪教徒 411
珍珠小姐 414
一九○二级 416
威尼斯商人 419
菊池宽集 422
浮士德 424
当代英雄 430
伟大的恋爱 432
铁流 434
丹东之死 436
卖淫妇 439
雅歌 442
戈理基文录 444
哨兵 446
浮士德与城 448
父与子 450
密探 454
没有樱花 456
我的童年 458
没钱的犹太人 460
光明 462
我弟伊凡 464
玛婷；痛苦的灵魂 466
1931～1933 469
雪人 471
母亲 474
红百合 476
西线归来 479
易卜生集 481
妇人书简 484
一束古典的情书 486
迷途 488
维里尼亚 490
白利与露西 491
卖花女 494
一个兵士的回家 496
萨郎波 498
荡妇自传 500
阴影 502
生火 504
恶党 506
果树园 507
地下室手记 509
蝇子姑娘 511
青年烧炭党 512
织工马南传 514
初恋 518
结婚集 520
苦恋 524
两条腿 528
铁流 532
爱经 535
缪伦童话集 538
现代小说译丛（第一集） 541
结婚集 544
歌中之歌 546
苏联童话集 549
沙宁 551
过岭记 554
五年计划的故事 556
现代法国小说选 560
大学生私生活 562
赌徒 564
马丹波娃利 566
春天的歌 567
布罗斯基 570
铁甲列车 572
将军死在床上 574
过客之花 578
托尔斯泰传 580
资平译品集 584
短篇小说第二集 586
萨芙 589
孩子们 591
审判 595
医学的胜利 597
十月 599
匈奴奇士录 600
贫与罪 602
波纳尔之罪 604
最后的光芒 606
附录 音序索引 608
自跋 613