前言&张玉书 1
古典与现代的链接——纪念魏玛古典文学时期的歌德和席勒&冯亚琳 1
智者纳坦（节选）&〔德〕莱辛著 秦文汶译 15
“小子们哪，你们当彼此相爱！”——莱辛名剧《智者纳坦》及其中的戒指寓言&秦文汶 29
菲洛塔斯&〔德〕莱辛著 张玉书译 42
评莱辛的独幕悲剧《菲洛塔斯》&张玉书 67
论寓言&〔德〕莱辛著 张玉书译 69
莱辛诗体动物寓言四则&〔德〕莱辛著 廖峻译 104
简评启蒙思想家莱辛及其动物寓言&廖峻 108
中篇&〔德〕歌德著 马嫽译 116
歌德《中篇》评析&马嫽 135
童话&〔德〕歌德著 宋健飞 官青译 142
谜一样的《童话》&宋健飞 官青 170
歌德教育诗二首&〔德〕歌德著 莫光华译 179
科学与诗艺结合的典范——歌德的《植物形变论》与教育诗《植物的变形》&莫光华 185
席勒叙事诗二首&〔德〕席勒著 魏育青译 199
“原卵”中的理念——席勒的叙事诗&魏育青 213
阿格娜丝·贝尔瑙厄（节选）&〔德〕弗里德里希·黑贝尔著 姜莱译 223
当天使陨落人间——弗里德里希·黑贝尔和他的《阿格娜丝·贝尔瑙厄》&姜莱 241
马科斯和莫里茨（节选）&〔德〕威廉·布施著 王炳钧译 257
混乱与迷惘（节选）&〔德〕特奥多尔·冯塔纳著 赵蕾莲译 270
玛利亚·斯图亚特（节选）&〔奥〕斯台芬·茨威格著 章鹏高译 297
他未曾收到的那些书信（节选）&〔德〕伊丽莎白·封·海金著 张意译 354
扬斯必死&〔德〕安娜·西格斯著 张帆译 385
守望“小人物”的内心世界——解读安娜·西格斯小说《扬斯必死》&张帆 413
昂贵的吻或与圣诞天使同床&〔德〕约瑟夫·封·威斯特法伦著 姜乙译 422
孤独地行走在人群中——关于《昂贵的吻或与圣诞天使同床》&姜乙 424
游走于历史与现实之间——2008年德语小说回眸&胡蔚 427
2008年《文学之路》施瓦本纪行&胡蔚 433