鲍沃尔-李敦小传&吴钧陶译 1
致威廉·盖尔爵士 7
一八三四年初版前言 9
一八五○年版前言 15
第一部 3
第一章 庞贝城的两位绅士 3
第二章 卖花盲女和时髦女郎——雅典人的自白——向读者介绍一下埃及人阿耳巴刻斯 7
第三章 格劳科斯的出身——对庞贝城的住宅的描写——第一流的欢宴 20
第四章 伊西斯庙——祭司——阿耳巴刻斯的性格的展示 40
第五章 再谈一下卖花姑娘——爱情的发展 49
第六章 捕捉飞禽者重新捉住了刚刚逃生的小鸟，便置网捕捉另一个牺牲品 57
第七章 庞贝城花花公子们的欢乐生活——罗马人沐浴的缩影 69
第八章 阿耳巴刻斯用享乐做赌注，赢了一局 80
第二部 99
第一章 庞贝城中的一座贼窝——以及第一流的拳击家 99
第二章 两个大人物 108
第三章 格劳科斯做了一件日后使他大吃苦头的交易 113
第四章 格劳科斯的情敌在加紧进攻 120
第五章 可怜的乌龟——尼狄亚的新差使 131
第六章 幸福的美女和盲奴 137
第七章 伊俄涅堕入陷阱——小姑娘企图打开樊笼 144
第八章 埃及人的孤僻和独白——他性格的剖析 150
第九章 伊俄涅在阿耳巴刻斯家的遭遇——可怕的敌人发怒的兆头 160
第三部 173
第一章 庞贝城的广场——世界的新时代从而产生的粗略结构 173
第二章 坎佩尼亚海上中午的游览 179
第三章 会众 191
第四章 爱情之流潺潺向前——流向何方？ 201
第五章 尼狄亚和朱莉亚的邂逅——信奉异教的妹妹和皈依基督教的哥哥的会见——一个雅典人对基督教信仰的理解 213
第六章 守门人——姑娘——斗士 220
第七章 一个庞贝美人的化妆室——朱莉亚和尼狄亚之间的一次重要谈话 228
第八章 朱莉亚访问阿耳巴刻斯——会见的结果 235
第九章 南方的一场风暴——巫婆的洞窟 242
第十章 系着火焰似的腰带的主子和他的走狗——命运之神用红字书写她的预言，谁能辨读呢？ 253
第十一章 事态的发展——阴谋成熟了——网编成了——但是换了个手 262
第四部 273
第一章 回顾初期基督教徒的热诚——两个男子做出了一个危险的决定——隔墙有耳，尤其是神圣的墙 273
第二章 一个第一流的主人，厨师，厨房——阿帕喀得斯找伊俄涅——他俩的谈话 277
第三章 在庞贝城的一次时髦的聚会和一次流行的盛宴 290
第四章 故事到此暂且收住，插入一段情节 311
第五章 春药——它的效能 316
第六章 两个不同角色再次会面——两条迥异的河川泻入同一海湾 322
第七章 在本章中，读者将知道格劳科斯的景况——友谊受到考验——敌意缓和了——爱情依然不变——因为沉浸在爱情中的人是盲目的 335
第八章 古罗马的葬礼 347
第九章 本章叙述伊俄涅遇险的经过 358
第十章 尼狄亚在阿耳巴刻斯家里的遭遇——那个埃及人同情格劳科斯——一个罪犯的同情心往往对他自己毫无作用 361
第十一章 尼狄亚冒充女巫 366
第十二章 一只蚂蜂鼓起勇气投入蜘蛛网 371
第十三章 奴隶乞灵于神谕——对于自愿盲从的人，盲人可以愚弄——一夜之中两人被拘 376
第十四章 尼狄亚跟卡勒诺斯搭话 385
第十五章 阿耳巴刻斯和伊俄涅——尼狄亚到达花园——她能脱逃并营救雅典人吗？ 388
第十六章 酒友们为我们的不幸遭遇悲叹——地牢和两个牢中人 396
第十七章 格劳科斯命运的转机 404
第五部 423
第一章 阿耳巴刻斯的一场梦——一个来访者给埃及人捎来了警告 423
第二章 竞技场 433
第三章 萨罗斯特和尼狄亚的信 449
第四章 再谈竞技场 452
第五章 囚犯的监狱和死人的小室里——因痛苦而忘了恐怖 462
第六章 卡勒诺斯和布耳玻——狄俄墨德和克罗狄俄斯——竞技场的姑娘和朱莉亚 466
第七章 毁灭的进程 471
第八章 阿耳巴刻斯遇上格劳科斯和伊俄涅 476
第九章 情人俩的绝望——人群的情况 480
第十章 第二天早晨——尼狄亚的命运 485
最后一章 在这一章里所有一切都停止了 488
附录一 作者注释 495
附录二 对本书作者及本书的评介（摘译） 503
译本后记&吴钧陶 507