天空与星座 1
东欧专辑 1
赫贝特诗选 ［波兰］赫贝特 赵刚 译 1
思想的力量 赵刚 33
一个确切意义上的诗人——与马莱克·奥拉默斯的谈话 ［波兰］赫贝特&奥拉默斯 唐晓渡 译 39
科吉托先生的决斗——在《团结周刊》编辑部的一次谈话 ［波兰］赫贝特&《团结周刊》 唐浩 译 50
赫鲁伯诗选 ［捷克］赫鲁伯 徐伟珠 译 60
以知性抒情的捷克诗人赫鲁伯 徐伟珠 89
更深地穿透普遍的黑暗——与英国记者D·韦斯伯特的谈话 ［捷克］赫鲁伯&［英国］韦斯伯特 唐晓渡 译 95
赫鲁伯谈话录 ［捷克］赫鲁伯 唐浩 译 105
扎加耶夫斯基诗选 ［波兰］扎加耶夫斯基 李以亮 译 118
在历史道德与审美愉悦之间 李以亮 133
“诗歌召唤我们走向生活”——扎加耶夫斯基访谈 ［波兰］扎加耶夫斯基&［美国］贝斯特 李以亮 译 139
索雷斯库诗选 ［罗马尼亚］索雷斯库 高兴 译 148
索雷斯库：不断扩大的眼睛 高兴 158
［特别推荐］ 162
萨拉蒙诗选 ［斯洛文尼亚］萨拉蒙 高兴 译 162
萨拉蒙：艺术主义者及其狂喜流泻 赵四 176
拉脱维亚当代诗选7家 李笠 译 186
拉脱维亚当代诗歌 ［拉脱维亚］尤里斯·科隆贝里 李笠 译 218
“二七一代”诗选 赵振江 译 221
国际诗歌圆桌 253
诗：困境与能量——与阿多尼斯对话 阿多尼斯 唐晓渡 杨炼 西川 蓝蓝 树才 穆宏燕 汪剑钊 欧阳江河 薛庆国 253
交点与焦点 270
20世纪西方现代诗学诸要素论 ［英国］乔恩·库克 赵四 译 270
翻译实验室 297
我是如何被翻译——以爱荷华大学“翻译工作坊”的经历为例 胡续冬 297
国际诗坛动态 304
2008至2009年度世界诗歌奖撷英 田原 禤园 耕夫 304