代序：我所见到的“不朽者” 柳鸣九 1
尤瑟纳尔作品选 2
阿德里安回忆录（选译） 罗芃译 2
苦炼（选译） 李恒基译 68
默默无闻的人 李玉民译 211
尤瑟纳尔文论选 306
《一弹解千愁》序 周光怡、刘国政译 306
《阿德里安回忆录》创作笔记 罗芃译 311
《苦炼》后记 李恒基译 333
《象水一样流》跋三篇 李玉民译 349
西斯廷教堂 肖乐译 367
历史小说中的语言与笔调 赵坚译 376
时间，这伟大的雕刻家 肖乐译 400
开阔的眼界（选译） 江苏颖、阎沐新译 406
批评家论尤瑟纳尔 536
在法兰西学院接纳尤瑟 〔法〕让·德&奥姆松 536
纳尔典礼上的演说词 徐继曾译 557
尤瑟纳尔论（选译） 〔法〕让&勃洛特 吴岳添译 557
尤瑟纳尔作品提要 610
阿莱克西 周丽君 610
一弹解千愁 邵小鸥 615
一枚传经九人的银币 罗少丹 618
阿德里安回忆录 周丽君 625
苦炼 周丽君 636
象水一样流 周丽君 649
东方奇观 赵肃 660
虔诚的回忆 解卫星 668
北方档案 杨方东 684
尤瑟纳尔年表 周丽君编译 696
附录：法国文学动态 余中先 709