第一课 口译理解 1
1.学习目标 1
2.学习重点 1
3.技巧练习 2
4.指点迷津 11
第二课 口译记忆 12
1.学习目标 12
2.学习重点 12
3.技巧练习 13
4.指点迷津 21
第三课 公众陈述 22
1.学习目标 22
2.学习重点 22
3.技巧练习 23
4.指点迷津 35
第四课 数字传译（1） 36
1.学习目标 36
2.学习重点 36
3.技巧练习 37
4.指点迷津 45
第五课 数字传译（2） 46
1.学习目标 46
2.学习重点 46
3.技巧练习 47
4.指点迷津 55
第六课 数字传译（3） 56
1.学习目标 56
2.学习重点 56
3.技巧练习 57
4.指点迷津 65
第七课 口译笔记（1） 66
1.学习目标 66
2.学习重点 66
3.技巧练习 66
4.指点迷津 72
第八课 口译笔记（2） 73
1.学习目标 73
2.学习重点 73
3.技巧练习 73
4.指点迷津 80
第九课 口译笔记（3） 81
1.学习目标 81
2.学习重点 81
3.技巧练习 81
4.指点迷津 88
第十课 口译笔记（4） 89
1.学习目标 89
2.学习重点 89
3.技巧练习 89
4.指点迷津 96
第十一课 口译笔记（5） 98
1.学习目标 98
2.学习重点 98
3.技巧练习 100
4.指点迷津 108
第十二课 视译（1） 109
1.学习目标 109
2.学习重点 109
3.技巧练习 109
4.指点迷津 119
第十三课 视译（2） 120
1.学习目标 120
2.学习重点 120
3.技巧练习 121
4.指点迷津 128
第十四课 译前准备（1） 129
1.学习目标 129
2.学习重点 129
3.技巧练习 130
4.指点迷津 140
第十五课 译前准备（2） 141
1.学习目标 141
2.学习重点 141
3.技巧练习 141
4.指点迷津 150
第十六课 困境应对策略 151
1.学习目标 151
2.学习重点 151
3.技巧练习 152
4.指点迷津 161
录音文字材料 162