上篇 《奇器图说》研究引言 2
第一章 两种知识传统及其相遇 10
第一节 中国传统的机械与力学知识 12
第二节 16～17世纪欧洲的力学与运动科学 21
第三节 17世纪中西力学与机械知识的相遇 35
第二章 《奇器图说》的作者 48
第一节 邓玉函与伽利略时代的知识全球化 50
第二节 王徵：皈依天主教的儒士和工程师 65
第三章 《奇器图说》的知识来源 84
第一节 汉文著译对《奇器图说》的影响 86
第二节 《奇器图说》的西文来源 92
第四章 《奇器图说》的知识重构与会通 154
第一节 著书体例中的中西会通 156
第二节 王徵对力艺之学的注释 163
第三节 机械图说的重构与会通 169
第四节 力学理论与工匠技艺的结合 175
第五章 《奇器图说》的版本流变 180
第一节 成书与初刊 182
第二节 明代版本 183
第三节 清代及其以后的版本 198
第四节 日本江户时期的两个节译本 219
第六章 《奇器图说》在中国的影响 226
第一节 《奇器图说》中力学知识的重构与吸收 228
第二节 力学知识的研究与影响 237
第三节 《奇器图说》中的机械技术的影响 254
第七章 跨文化的科技知识传播：特点、局限与意义 268
第一节 16世纪末～18世纪中西知识传播与会通的特征 270
第二节 明末清初欧洲科技知识传播的局限性及意义 284
参考文献 299
译名表 318
后记与致谢 326
下篇 《奇器图说》校注《奇器图说》校注 1