《驯悍记》PDF下载

  • 购买积分:8 如何计算积分?
  • 作  者:(英)莎士比亚著,邹命贵译
  • 出 版 社:西安:西安交通大学出版社
  • 出版年份:2008
  • ISBN:9787560528939
  • 页数:123 页
图书介绍:本书是引进美国麦格劳希尔公司Password Readers系列读物中的一本,英汉对照。它是莎士比亚最著名的戏剧之一,故事发生在意大利,讲述了一个富商为两个女儿(凯瑟琳和比恩卡)寻找归宿的故事。温柔漂亮的比恩卡聚集了优秀女孩的所有优点,身后不乏热烈的追求者。可是对于脾气暴躁又狂妄自大的凯瑟琳,又有谁敢于冒着牺牲自己家庭幸福的风险去追求她呢?凯瑟琳的父亲许诺要给她丰厚的嫁妆,这对于彼特鲁乔来说是一个巨大的诱惑,因此他决定娶她为妻,并扬言要将这位凶悍泼妇改造成温顺乖巧的贤妻。朋友们都认为他的这一做法是一个可怕的错误。但彼特鲁乔高明的计谋和强悍的个性,似乎开始奏效。他的“驯悍计划”能取得最终胜利吗?

Chapter 1 Christopher Sly and the Landlady 4

Chapter 2 The Company of Actors 10

Chapter 3 A Husband for Katherina 16

Settings—The Square in Padua 22

Chapter 4 A Tutor for Bianca 24

Chapter 5 A Husband for Bianca 30

Chapter 6 Music,Poetry and...Love? 36

Settings—Baptista's Garden 42

Chapter 7 Wedding Bells 44

Chapter 8 How to Tame a Shew 50

Chapter 9 A Father for Lucentio 56

Chapter 10 No Food!No Clothes! 62

Chapter 11 Two Vincentios! 68

Chapter 12 A Wife's Duty 76

Settings—The Wedding Banquet 84

About the Story 86

William Shakespeare 86

Elizabethan Theatre 90

Not Only Glossary 92

第1章 克利斯托弗&斯赖和女店主  97

第2章 戏子助阵  98

第3章 凯瑟琳求夫  99

场景——帕多瓦广场 101

第4章 比恩卡寻师  101

第5章 比恩卡选夫  102

第6章 音乐、诗歌和爱情?  103

场景——巴普提斯塔家花园 104

第7章 婚礼钟声  104

第8章 驯悍高招  106

第9章 路森修寻父  107

第10章 忍冻挨饿  108

第11章 真假文森修  110

第12章 妻子的职责  111

场景——婚宴 114

背景知识 114

威廉&莎士比亚  114

伊丽莎白大剧院  115

词汇表  116

参考答案  119