文学世纪转折时期关于比较文学的几点思考&乐黛云 1
文化影响的“宫廷模式”——《三国演义》在泰国&饶芃子 11
建立中国译学研究的文艺学派&谢天振 19
文学形象的民族性及其翻译&侯维瑞 36
从《诗经》开始：波西米亚和斯洛伐克对中国文学的接受（1897—1994）&［斯洛伐克］高利克 宋炳辉译 62
试论中西的文学自觉&俞灏敏 77
在历史的螺旋阶梯上——中西方诗歌相互关系的一点探讨&周上之 93
神话制作及其社会—心理功用——试论电视连续剧《北京人在纽约》&丁尔苏 114
论神话的文化整合功能与龙凤、炎黄神话的形成&田兆元 123
从莎剧语言的双向观照看文化在语言中的镜像折射&张冲 134
试论鲁迅在苏、俄的影响&陆永昌 146
意识流文学的东方化——评《墙上的斑点》和《春之声》的艺术特征&李维屏 157
文化从何着手研究文化身份&［加拿大］张裕禾 167
文化墙刍议&朱威烈 184
文化哲学研究的问题意识与时代主题&邹广文 192
礼貌和文化价值&何兆熊 208
中西文化、文化差异与文化交流&何自然 218
论中国古典美学的民族文化特征&吕孝龙 230
中华文化优良传统摄论&苏渊雷 249
流行语的文化传播功能&刘大为 263
略论中国与南亚文化关系&吴永年 280
鸦片战争时期中国人心目中的世界&胡礼忠 288
密友间的自我倾诉支顺福译——中美文化差异之投影&［美］顾力行 309
语言索绪尔在中国和世界&戚雨村 325
国俗语义纵横谈&王德春 343
字本位和词本位——汉英语法基本结构单位的对比&潘文国 357
中介语、中介文化和动态分析&范开泰 374
言语交际中的文化因素——英汉语篇语用对比分析&俞如珍 389
日本的国字&李月松 402
华语运动与语言策划&［新加坡］张楚浩 417