自序：在全球／本土、空间／地域之间思考知识生产问题 1
1 “流动的空间”与“消失的地域”——反思全球化过程中的空间与地域的想象 14
2 从全球女性主义到跨国女性主义——兼论跨国女性主义的知识生产 28
3 理论旅行再出发 42
4 翻译的问题也是知识生产的问题吗 63
5 觉醒、启蒙、分离：20世纪80年代女性主义在中国的理论旅行 83
6 在“两界之间”对话：翻译“feminism”的过程 106
7 一个旅行的概念：gender（社会性别）——以北欧、东欧和南美对gender的翻译为例 137
8 跨国女权主义运动快照之一：gender在中国的旅行片段 156
9 跨国女权主义运动快照之二：网络时代的“云南映象” 172
10 在不可能中创造可能——关于妇女／性别研究学科化的思考 201
附录 215
后记 234